Traduction de «commissioners that went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, Commissioner Barnier went the extra mile to reconcile conflicting views and tensions and to incorporate different priorities of the various stakeholders.
Le commissaire Barnier n’a pas ménagé ses efforts pour concilier les opinions divergentes, atténuer les tensions et intégrer les différentes priorités des parties intéressées.

Commissioner Georgieva went to the crisis room during the day to direct operations.
La commissaire Georgieva s’est rendue au centre de crise pendant la journée afin de diriger les opérations.

In her reply to my Written Question E‑5710/06, Commissioner Hübner went to great lengths to avoid holding the ND government responsible for the incredible state of affairs concerning the involvement of the Elanet company, with the participation of the Greek Federation of Industry (SEV), in the approval of business projects submitted for the allocation of EU funding.
Madame la commissaire Hübner a répondu à ma question E‑5710/06 d'une manière qui trahit un souci anxieux de ne pas rejeter sur le gouvernement de la Nouvelle Démocratie la responsabilité de l'immixtion incroyable de la société Elanet (dans laquelle la Fédération des industries grecques — en grec, SEB — a des parts) dans l'approbation de propositions d'entrepreneurs, lesquelles sont financées par des crédits de l'UE.

Commissioner Borg went to the south-west of England on Thursday before travelling, first, to Wales and then to the north-east of Scotland.
Le commissaire Borg s'est rendu jeudi dans le sud-ouest de l'Angleterre avant de poursuivre son voyage au Pays de Galles puis dans le nord-est de l'Écosse.

The total failure of the hearings of the Commissioners that went through this Parliament has cast a very dark shadow over your Commission.
L’échec total des auditions des commissaires devant ce Parlement a jeté une ombre épaisse sur votre Commission.

First of all, with regard to the doubts expressed about certain Commissioners, I went into detail at the meeting with the Conference of Presidents.
Tout d’abord, concernant les doutes sur certains commissaires, j’ai donné des précisions lors de la réunion avec la Conférence des présidents.

Commissioner Flynn went on to stress the crucial importance of having high quality education and training systems if Europe is to remain competitive".
M. Flynn a ensuite souligné que, si l'Europe veut rester compétitive, il est d'une importance cruciale pour elle de disposer de systèmes d'éducation et de formation de haute qualité".

Commissioner Flynn went on to re-affirm the Community's commitment to the Social Dimension and said "we must never lose sight of the need to balance progress in the economic field with solid achievement in social policy".
M. Flynn a ensuite réaffirmé l'engagement de la Communauté en faveur de la dimension sociale et déclaré: "Nous ne devons jamais perdre de vue que les progrès accomplis dans le domaine économique doivent aller de pair avec des acquis substantiels de la politique sociale".

Commissioner Flynn went on to say that the Single Market represents a huge challenge for the commercial sector generally.
M. Flynn a poursuivi en déclarant que le marché unique représentait un défi gigantesque pour le secteur commercial en général et que les PME devraient déployer des efforts encore plus importants que les grandes entreprises pour le relever.

Commissioner Flynn went on to remark that the new Philip Morris campaign was evidence of panic in the tobacco industry at the threat posed to tobacco sales by concerns over passive smoking.
Le commissaire Flynn a poursuivi en indiquant que la nouvelle campagne de Philip Morris trahissait la panique de l'industrie du tabac face aux menaces pesant sur les ventes de tabac en raison de l'inquiétude liée au tabagisme passif.