Vertaling van "commissioners spending several " (Engels → Frans) :

Commissioner, you also know that the immigrants do not wish to reach Malta but continental Europe. So much so, that in order for this boat of two hundred and sixty-six people to enter Malta, the Maltese Armed Forces had to spend several hours trying to convince them to enter Malta.
Monsieur le Commissaire, vous savez aussi que les immigrés ne souhaitent pas venir à Malte, mais aller en Europe continentale, à tel point que, pour que ce bateau de deux cent soixante-six personnes puisse entrer à Malte, les forces armées maltaises ont dû passer plusieurs heures pour convaincre les passagers de pénétrer sur le territoire maltais.

This has not therefore been done well and it causes many problems. Furthermore, I do not believe it makes any sense to have Commissioners spending several months with nothing to do in the Commission.
En outre, je crois qu'il n'est pas sérieux que des commissaires passent plusieurs mois à se promener dans les couloirs de la Commission.

The EU is the world’s biggest aid donor but every single euro we spend will contribute more to the fight against poverty if we share this huge task in an intelligent and coordinated way, as we all promised last year in several international forums”, said Commissioner Michel.
L'UE est le premier pourvoyeur d'aide au monde, mais chaque euro que nous dépensons contribuera davantage à combattre la pauvreté si nous nous répartissons cette tâche immense de manière intelligente et coordonnée, comme nous en avons tous fait la promesse l'année dernière au sein de plusieurs enceintes internationales», a indiqué le Commissaire Michel.

Therefore, the Auditor General, the Public Service Commission, the work of the Treasury Board itself, the work of a number of other entities—for example, the Commission on Official Languages—are some of several players that take a look at whether or not management and financial policy is indeed followed and complete (0915) Mr. Ken Epp: Let's say I'm the Privacy Commissioner and let's say I decide to spend some money on certain things.
Par conséquent, le vérificateur général, la Commission de la fonction publique, le Conseil du Trésor dans ses propres fonctions, ainsi que plusieurs autres entités comme le Commissariat aux langues officielles, par exemple, ne sont que quelques-uns des nombreux acteurs qui s'assurent que la politique de gestion et la politique financière sont complètes et bien respectées (0915) M. Ken Epp: Supposons que je sois le commissaire à la protection de la vie privée et que je décide de faire certaines dépenses.

Over several meetings held between November 2004 and February 2005, the Committee discussed the expenditure plans of the Office of the Auditor General,([1]) the Office of the Chief Electoral Officer,([2]) Office of the Privacy Commissioner,([3]) the Office of the Information Commissioner([4]) and the Office of the Commissioner of Official Languages ([5]) The Officer reviewed their mandates, spending plans and challenges that they face at this time.
Lors de plusieurs témoignages ayant eu lieu entre novembre 2004 et février 2005, le Comité a discuté des plans de dépenses du Bureau du vérificateur général[1], du Bureau du directeur général des élections[2], du Commissariat à la protection de la vie privée[3], du Commissariat à l’information[4] et du Commissariat aux langues officielles[5].