Traduction de «commissioners sometimes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

sometimes
parfois [ de temps à autre | quelquefois ]

no one is a fool always, every one sometimes
chacun a ses heures de folie

for sometime after that
quelque temps encore

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
dilatation idiopathique familiale de l'oreillette droite

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With a view to increasing efficiency at the Office of the Commissioner, sometime in the next few months, we will be making a submission to Treasury Board to pursue new methods of complaint handling and to become a model user of the information and communications technologies.
Par souci de rendre le commissariat plus efficace, nous ferons au cours des prochains mois une soumission au Conseil du Trésor afin que nous puissions mettre en oeuvre de nouvelles méthodes de traitement des plaintes et devenir un utilisateur modèle des nouvelles technologies de l'information et des communications.

Ms. Dyane Adam, Commissioner, Office of the Commissioner of Official Languages: Thank you Mr. Chairman, it is always a pleasure for myself and my team to meet with you and discuss the success stories in the field of official languages, but also, sometimes the challenges faced by our federal institutions in complying with the act.
Mme Dyane Adam, commissaire, Commissariat aux langues officielles : Merci monsieur le président, c'est toujours un plaisir pour moi et mon équipe de venir vous rencontrer et vous parler des bons coups faits en matière de langues officielles, mais aussi, parfois, des difficultés que nos institutions fédérales éprouvent à agir conformément à la loi.

He explained his position with respect to the commissioner sometimes he's blunt and they addressed themselves in a similar manner. He says it's done in a professional, straightforward, frank way, and going outside of that is not useful for anyone, in particular, the organization.
Si je parle de lui dans le cadre de mes fonctions, je dis commissaire Lewis, mais, lorsque je m'adresse à lui, je l'appelle Chris.

The Commission’s current policy of burying its head in the sand – I apologise for using that turn of phrase, Commissioner – certainly does not help to provide the clarity European citizens are waiting for, and, on the contrary, the experts continue to disagree, and court actions are on the increase, with judgments being in favour sometimes of operators and sometimes of local residents’ associations.
La politique de l’autruche qui est menée actuellement par la Commission – je m’excuse d’utiliser ce terme, Monsieur le Commissaire – ne contribue certes pas à la clarification qu’attendent les citoyens européens et, au contraire, les experts continuent de diverger, les procès se multiplient, une fois favorables aux opérateurs, une fois favorables aux associations de riverains.

Commissioner, sometimes we have to make efforts, take a position and be courageous.
Monsieur le Commissaire, il faut parfois faire des efforts, prendre position et faire preuve de courage.

Over the years, Parliament has brought into being a variety of institutions sometimes erroneously called officers of Parliament or agents of Parliament. They include the Auditor General, the Commissioner of Information, the Commissioner of Privacy, the Commissioner of Official Languages and the Chief Electoral Officer.
Au fil des ans, le Parlement a créé divers postes dont on désigne parfois à tort les titulaires comme des mandataires du Parlement : le vérificateur général, le commissaire à l'information, le commissaire à la protection de la vie privée, le commissaire aux langues officielles et le directeur général des élections.

I imagine that, not only the Members of the European Parliament, but also the Commissioners sometimes have the right to express such disappointment.
J’imagine que non seulement les députés, mais aussi les commissaires ont parfois le droit d’exprimer cette déception.

We mostly seek answers in Commissioner Liikanen's areas of responsibility, sometimes, often enough in fact, we seek them in Commissioner Lamy's areas, and sometimes in Commissioner Bolkestein's areas too.
Le plus souvent, nous pouvons rechercher dans les attributions de M. Liikanen, parfois, assez fréquemment en réalité, nous pouvons également rechercher dans les attributions de M. Lamy, et de temps à autre aussi auprès de M. Bolkestein.

I do believe that sometimes one must look at how privacy can be most efficaciously protected given all the realities of a situation and that a privacy commissioner who detaches himself from the reality of what is going on around him would not be doing a service to the cause of privacy.
Je crois qu'il faut parfois songer à la façon la plus efficace de protéger la vie privée compte tenu de toutes les réalités d'une situation et qu'un Commissaire à la protection de la vie privée qui se détache de la réalité qui l'entoure ne rend pas service à la cause de la vie privée.