Vertaling van "commissioners really paid " (Engels → Frans) :

The structural dialogue we introduced this year, the intense communication between the committees and the Commissioners really paid off. We ended up with a Commission work programme that contains the converging aims between Parliament and the Commission.
Le dialogue structuré mis en place cette année et la communication intense entre les commissions parlementaires et les commissaires ont vraiment porté leurs fruits avec, au final, un programme de travail qui reflète les objectifs convergents du Parlement et de la Commission.

"97 million women in Europe have been working since 1 January, but are only really starting to get paid this week," said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner".
«97 millions de femmes en Europe travaillent depuis le 1er janvier, mais ne seront effectivement payées qu'à partir de cette semaine», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire en charge de la justice.

I'm a little concerned about part-time commissioners who are being paid on a meeting-by-meeting basis who are really just kind of coasting along and don't have a commitment.
Je m'inquiète un peu des commissaires à temps partiel qui sont payés pour chaque réunion et qui suivent le mouvement sans avoir d'engagement précis.