Vertaling van "commissioners now reveals " (Engels → Frans) :

In other words, they might be written reasons that were sufficient to bring home the essence of the decision but not all the detail, whereas if we now use the phrase in clause 9 " if the commissioner has evidence" , the commissioner will be obliged to go into court and reveal all the evidence, which may be detrimental to the operation of the program.
En d'autres termes, il pourrait s'agir de motifs communiqués par écrit, motifs qui suffisent à faire comprendre le fondement de la décision, sans toutefois aller dans les détails, tandis que si nous utilisons maintenant la phrase suivante à l'article 9: «dans les cas où, il lui est démontré que», le commissaire sera obligé d'aller au tribunal et de révéler toutes les preuves, ce qui peut porter préjudice au fonctionnement du programme.

Yesterday's report from the environment commissioner revealed that the Conservatives could not even safely manage the pipelines we have now.
Selon le rapport du commissaire à l'environnement diffusé hier, les conservateurs ne peuvent même pas gérer de manière sécuritaire les oléoducs que nous avons actuellement.

Commissioner Kuneva’s figures reveal, for example, that 20-32% of Britons who have switched provider since the opening of the market are now worse off than before.
Par exemple, les chiffres de la commissaire Kuneva révèlent que 20 à 32 % des Britanniques qui ont changé de fournisseur depuis la libéralisation du marché sont moins bien lotis qu’avant.

Evidence from both commissioners now reveals that CFC made a decision in undertaking to the union not to discipline any of the guards involved in the Gentles death until the conclusion of any judicial proceedings, including the coroner's inquest.
Les deux commissaires ont maintenant admis que le SCC s'est engagé auprès du syndicat à ne sanctionner aucun des gardiens impliqués dans le décès de Gentles avant la conclusion de toute procédure judiciaire, y compris l'enquête du coroner.