Traduction de «commissioners have done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And the good work — you have fallen in love with the commissioner — both commissioners have done a terrific job.
Et c'est un beau travail qu'on a fait — vous êtes tombés amoureux de la commissaire — les deux commissaires ont fait un travail magnifique.

The Ethics Commissioner has done so and I have been in discussion with her.
La commissaire à l'éthique a procédé à son enquête et j'ai pu discuter avec elle.

It is disappointing that the Commission has caved in to the German car lobby, but it is good to hear the ministers say that actually we are not going to cave in to the car lobby, as some Commissioners have done – not Mr Dimas.
Il est décevant que la Commission ait cédé au lobby automobile allemand, mais il est bon d’entendre les ministres dire qu’en fait, nous n’allons pas céder au lobby automobile, comme l’ont fait certains commissaires, mais pas M. Dimas.

To sum up, this agreement may not be brilliant, but it is a first, and an important step, and you, Commissioner, have done the right thing.
Pour résumer, cet accord n’est peut-être pas brillant, mais c’est un premier pas important. Vous avez fait ce qu’il fallait, Madame la Commissaire.

Admittedly, a lot of Commissioners have done some excellent work, and we are sorry to see them go.
Certes, bon nombre de commissaires ont fait un excellent travail et nous les voyons partir avec regret.

In summary, Mr President, the world is a big place and Latin America is just one part of it, but I believe it is very satisfactory that we are acknowledging, as the Commissioner has done, that Latin America continues to be a priority area for the European Union, amongst other things because we have common values and a shared history.
En résumé, Monsieur le Président, le monde est grand et l’Amérique latine n’en est qu’une partie. Je pense néanmoins qu’il est extrêmement positif de reconnaître, à l’instar du commissaire, que l’Amérique latine reste une région prioritaire pour l’Union européenne, en raison notamment de nos valeurs communes et d’une histoire partagée.

That is something for which I would thank the Commissioner, and I have observed that there has been support in all quarters for what the Commissioner has done. We can therefore say that competition law has been accorded an important place in the Danish consciousness. That is something for which I would thank you.
Je vous en remercie et j'ai constaté une adhésion générale aux actions entreprises par le commissaire ; on peut donc dire que la population danoise connaît désormais bien le droit en matière de concurrence et je vous en remercie.

In any case I have been involved in the competition commissioner has done a thorough investigation, has heard both sides of the story and has done a good job.
Dans tous les dossiers auxquels j'ai participé, le commissaire à la concurrence avait fait une enquête approfondie, obtenu les deux versions des faits et fait un très bon travail.

The competition tribunal and the competition commissioner have done a good job with the tools they have had to work with.
Le tribunal de la concurrence et le commissaire à la concurrence ont fait un bon travail, compte tenu des outils qu'ils avaient à leur disposition.

I think the commissioner has done a good job and we have responded, and I think it will make for a stronger system, a stronger environmental protection for Canadians" .
« J'estime que le commissaire a fait du bon boulot, et nous avons fait de même, et je pense que cela renforcera le système et permettra de mieux protéger l'environnement, pour le bénéfice des Canadiens.