Traduction de «commissioners barnier regional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for Regional Policy
commissaire chargé de la politique régionale | commissaire pour la politique régionale

Regional Deputy Commissioner
sous-commissaire régional

Regional Commissioner for Afghan Refugees
Commissaire régional pour les réfugiés afghans

Nicholson and Haldimand-Norfolk Regional Board of Commissioners of Police
Nicholson C. Haldimand-Norfolk Regional Board of Commissioners of Police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the Namur ministerial meeting in July 2001 and at the suggestion of Commissioner Barnier, the Ministers responsible for regional policy met in Brussels on 7 October to look at the Commission proposals on the simplification of management in 2000-06 period.
A cet égard, suite à la réunion ministérielle de Namur en juillet 2001 et à l'initiative du Commissaire Barnier, les Ministres responsables de la politique régionale se sont réunis le 7 octobre 2002 à Bruxelles pour analyser des propositions de la Commission sur la simplification de la gestion pour la période 2000-2006.

For over 10 years, Ms Jorna has gathered broad policy experience working in Cabinets, first as Member of the Cabinet of Commissioners Barnier (Regional policy and Institutional affairs) and Verheugen (Enlargement), and then as Deputy Head of Cabinet and subsequently Head of Cabinet for Commissioner and then Vice-President Barrot (Transport; Justice and Home Affairs).
Pendant quelque dix années, M Jorna a acquis, au sein de plusieurs cabinets, une vaste expérience en matière d'élaboration des politiques, tout d'abord en tant que membre des cabinets des commissaires Barnier (politique régionale et affaires interinstitutionnelles) et Verheugen (élargissement), puis comme chef de cabinet adjoint et chef de cabinet du commissaire et ancien vice-président de l'époque, M. Barrot (transports; justice et affaires intérieures).

On the initiative of Commissioners Busquin and Barnier, in October 2001 the Commission adopted a communication on the regional dimension of the European Research Area[26] which analysed the role which regions can play in research and innovation in Europe and presented a strategy aimed at integrating research policy and regional policy and building research capacity in the regions.
Sur l'initiative des Commissaires Busquin et Barnier, la Commission a adopté en octobre 2001[26] une communication sur la dimension régionale de l'Espace européen de la recherche, qui analyse le rôle des régions dans l’effort de recherche et d’innovation en Europe et présente une stratégie visant à intégrer politique de recherche et politique régionale ainsi qu'à améliorer la capacité de recherche des régions.

This is yet another hope founded on the stance adopted by the Commission and, in particular, by Commissioner Barnier, who, I am glad to say, has never ceased to believe, come rain or come shine, in the feasibility of an effective European-level economic and social cohesion policy, endowed with a minimum level of financial resources: simpler, less centralised, more effective and with other Community policies making a greater contribution towards the aims of cohesion; a cohesion policy which must improve the way it responds to the needs of island and mountainous regions, sparsely-populated regions and, of course, ultra-peripheral regions.
Ceci est un autre espoir fondé sur la position adoptée par la Commission et en particulier par le commissaire Barnier qui - je dois le dire avec satisfaction - n’a jamais cessé, en toutes circonstances, de croire à la faisabilité d’une véritable politique de cohésion économique et sociale à l’échelon européen, dotée d’un niveau minimum de ressources financières, plus simple, moins centralisée, plus efficace et qui, associée à d’autres politiques communautaires, contribuerait plus significativement à la réalisation des objectifs de cohésion. Une politique de cohésion qui doit améliorer la façon dont elle répond aux besoins des régions insulaires et montagneuses, des régions à faible densité de population et, bien sûr, des régions ultrapériphériques.

If Commissioner Barnier, the Commissioner responsible for regional policy, were here, I would have read him what he said before this House during the year 2000, but he is not here so I will not bother with that.
Si le commissaire Barnier, qui est responsable de la politique régionale, avait été là, j'aurais voulu lui lire ce qu'il nous a dit en 2000.

The first is that proposed by Commissioner Barnier, providing for just one statistical region. According to Mr Barnier, this would obviate the need for too many bureaucrats; furthermore, in other countries a population of between 1 700 000 and 1 900 000 was considered to be ideal for a European region.
La première est du commissaire Barnier qui prévoit une seule région statistique, affirmant qu'on évite ainsi un nombre excessif de bureaucrates et que dans d'autres pays le nombre compris entre 1 700 000 et 1 900 000 est considéré comme idéal pour une région européenne.

2. Welcomes the public statement made by Commissioner Barnier, who is responsible for regional policy, on 4 January 2000, in which he announced that European regional policy would come to the aid of the regions affected by the storms;
2. se réjouit de la prise de position publique du Commissaire Barnier, en charge de la politique régionale, le 4 janvier 2000, annonçant que la politique régionale européenne viendrait soutenir les régions touchées par la tempête;

Should this be the case, can I ask the Commission to fulfil the very welcome promise made by Commissioner Barnier at the hearing to visit the region and ensure that all actors involved are given a fair voice in decision making?
Si tel devait être le cas, la Commission est-elle prête à se rendre dans la région, comme le commissaire Barnier en avait fait la promesse, très bien accueillie, lors de son audition, et à veiller à ce que toutes les parties intéressées puissent faire entendre leur voix dans le processus décisionnel ?