Traduction de «commissioner was kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The information commissioner was kind enough to recommend changes to an earlier draft of this bill.
Le commissaire à l'information a eu l'amabilité de recommander d'apporter certains changements à un avant-projet de ce projet de loi.

The information commissioner was kind enough to review an earlier version of my bill and his recommendations have been included in this draft.
Le commissaire à l'information a eu la bonté d'examiner une version antérieure de mon projet de loi et la présente version reflète ses recommandations.

Do you recall, commissioner, the kinds of concerns, the future concerns, that people said would arise from putting in anti-discrimination legislation such as the Fair Accommodation Practices Act, which then became codified in the Human Rights Act, under which it was forbidden for a landlord to refuse to rent an apartment or accommodation to a person because of the colour of their skin or because of their race?
Vous souvenez-vous, monsieur le président, des préoccupations concernant l'avenir qui avaient été exprimées lors de l'adoption de lois antidiscrimination telles que le Fair Accommodation Practices Act, qui a été plus tard codifié sous la forme de la Loi sur les droits de la personne, et qui interdisait à un propriétaire de refuser de louer un appartement ou un logement à une personne en raison de la couleur de sa peau ou de sa race?

Commissioner, what kind of policy must we adopt in order to establish a true Union for the Mediterranean, one in which we show solidarity with the peoples of the South, who today feel scorned by us?
Madame la Commissaire, quelle politique avoir pour mettre en place une véritable Union pour la Méditerranée, fraternelle avec les peuples du Sud, qui se sentent aujourd’hui méprisés par nous?

I also trust that adoption of this initiative will lead to further simplification in the future, as the Commissioner was kind enough to indicate.
Je suis également convaincu que l’adoption de cette initiative conduira à encore plus de simplification à l’avenir, comme le commissaire a eu l’amabilité de l’indiquer.

The Commissioner was kind enough to emphasise the importance of the Committee on Regional Development’s opinion, and I would like to thank her for this flattering assessment.
La commissaire a aimablement insisté sur l’importance de l’avis de la commission du développement régional et je souhaiterais la remercier pour cette appréciation flatteuse.

We are talking about something as simple as a no-fly list and what happens when that kind of list is developed and information is gathered. I note that Ms. Chantal Bernier, the assistant privacy commissioner of the Office of the Privacy Commissioner of Canada, actually made some excellent comments at committee last May when this bill was looked at.
Je tiens à signaler que Mme Chantal Bernier, commissaire adjointe à la protection de la vie privée du Canada, a fait d'excellents commentaires lorsque le comité a examiné ce projet de loi, en mai dernier.

As the Commissioner was kind enough to say, the Commission has taken notice of a number of reports we have made.
Comme le commissaire a eu la gentillesse de le signaler, la Commission a pris note d’un certain nombre de rapports que nous avons rédigés.

The Information Commissioner has talked in the access to information committee about how he was blocked each way, how he was underfunded and understaffed and all kinds of things.
Lorsqu'il a comparu devant le Comité de l'accès à l'information, le commissaire à l'information a notamment avoué se heurter à des obstacles de toutes parts, et manquer de financement et de personnel.