Vertaling van "commissioner wallström before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I would like to echo what Commissioner Wallström said, i.e. that this Spring Council has got to show how the European Union can deliver for its citizens, because before you talk about fine institutional matters you have got to talk about how you deliver.
Je voudrais donc répéter ce que la commissaire Wallström a déjà dit, c’est-à-dire que ce sommet de printemps doit démontrer comment l’Union européenne peut agir pour ses citoyens, car avant d’aborder les questions institutionnelles pointues, il faut savoir parler de la manière dont vous allez agir.

– (DE) Madam President, Commissioner Wallström, before turning to the de Roo report I would like to say a word about emissions trading in general, about the Moreira da Silva report, which Mrs Oomen-Ruijten also mentioned.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire Wallström, avant de me pencher sur le rapport De Roo, je voudrais dire quelques mots à propos de l’échange de quotas d’émissions en général et à propos du rapport Moreira Da Silva, que Mme Oomen-Ruijten a également mentionné.

Before I call on Commissioner Wallström to speak, I shall remind Members who have intended to make use of unofficial Union languages that this institution has a profound respect for their decision but, at the same time, according to a Bureau decision of 27 October last, speeches made in these languages cannot be translated and, consequently, cannot be Minuted.
- Avant de donner la parole à la commissaire Wallström, je rappelle aux députés qui ont voulu utiliser des langues non officielles de l’Union que cette institution respecte profondément leur décision, mais, en même temps, conformément à une décision du Bureau du 27 octobre dernier, il est impossible d’assurer la traduction de ses interventions et, par conséquent, de les inclure dans le procès-verbal.

I would like to expressly support you, Commissioner Wallström, in your commitment to encourage the Member States to implement the spirit and content of this directive, and if necessary bring proceedings before the European Court of Justice to oblige them to do so.
Je tiens à vous soutenir expressément, Madame la Commissaire Wallström, dans votre engagement à encourager les États membres à appliquer l’esprit et la lettre de cette directive et éventuellement à intenter des procédures devant la Cour de justice européenne pour les y contraindre.

Commissioner Wallström has stated her intention to present a proposal for legislation on liability before the end of 2001.
Mme Wallström a indiqué qu'elle avait l'intention de présenter un projet de législation sur la responsabilité avant la fin de l'année 2001.

Commenting on the decisions, Margot Wallström, the Environment Commissioner, said: "I regret that the Commission has had to remind Member States to ensure that environmentally significant projects are assessed correctly before they are allowed to proceed.
Évoquant ces décisions, Mme Margot Wallström, Membre de la Commission européenne chargée de l'environnement, a déclaré : «Je déplore que la Commission ait à rappeler aux États membres qu'il leur appartient de veiller à ce que les projets susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement fassent l'objet d'une évaluation appropriée avant l'octroi de l'autorisation.

As far as the 6 Environmental Action Programme is concerned, Commissioner WALLSTRÖM underlined the need to create a short, strategic and political project, drafted in a clear and readable way, which would be submitted before autumn 2000.
En ce qui concerne le 6ème programme d'action en matière d'environnement, Mme WALLSTRÖM a souligné qu'il fallait veiller à élaborer un projet court, stratégique et politique, rédigé de manière claire et lisible, projet qui serait présenté avant l'automne 2000.