Vertaling van "commissioner to wear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examine wearing apparel products | test wearing apparel products | inspect wearing apparel products | inspect wearing apparel products for quality standards
contrôler des articles d’habillement

industrial noise protective equipment wearing | wearing protective equipment against industrial noise | personal protective equipment wearing | wear protective equipment against industrial noise
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

bunny suit wearing | wearing anti-contamination suit | wear cleanroom suit | wearing cleanroom suit
porter des vêtements pour salle blanche

even wear | smooth wear | uniform wear
usure régulière

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

abrasion resistance | scuff resistance | abrasive resistance | wear resistance | resistance to wear and tear | resistance to wear | wear-ability
résistance à l'usure | résistance à l'abrasion | résistance au frottement | résistance à l'érosion

brake-lining wear indicator [ lining wear indicator | wear indicator ]
témoin d'usure des garnitures de frein [ indicateur d'usure des garnitures de frein ]

constant wear immersion suit [ constant-wear immersion suit | constant wear suit ]
combinaison d'immersion à port continu [ combinaison de port permanent ]

wear | wear and tear
usure

resistance to wear | wear resistance
résistance à l'usure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There can always be improvements to the bill has drafted to try to clarify not only what code applies when the commissioner wears a certain hat, but also what the responsibilities are when the commissioner is wearing a particular hat at a particular time.
Il est toujours possible d'améliorer le projet de loi en précisant non seulement le code qui s'applique quand le commissaire assume l'un de ses rôles, mais aussi les responsabilités dans chaque cas.

(2) The Commissioner shall determine the occasions on which members are required to wear the significant uniform referred to in subsection (1) and may exempt any member from wearing any item thereof on the basis of the member’s religious beliefs.
(2) Le commissaire détermine les occasions pour lesquelles les membres doivent porter l’uniforme distinctif visé au paragraphe (1) et peut exempter tout membre du port de tout article de l’uniforme distinctif pour des motifs ayant trait aux croyances religieuses de ce membre.

– (NL) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, although the jokes about twins have been wearing thin of late, I should just like to add that it is fortunate that you have not yet turned into evil twins, because that would of course be extremely regrettable.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, bien que les plaisanteries sur les jumeaux aient perdu en saveur ces derniers temps, je voudrais juste ajouter que, fort heureusement, vous ne vous êtes pas encore transformés en jumeaux diaboliques, ce qui aurait été bien entendu très regrettable.

As it stands, the bill allows the ethics commissioner to wear two hats.
Dans sa teneur actuelle, le projet de loi permet au commissaire à l'éthique de porter deux chapeaux.

If the Commissioner is interested in the issue of safety there are many areas in which the Commission could involve itself – for example, I note that in France, taxi drivers do not have to wear seatbelts but once they cross into Germany, they do.
Si le commissaire s’intéresse aux problèmes de sécurité, il existe un grand nombre de domaines dans lesquels la Commission pourrait s’investir. J’ai remarqué, par exemple, qu’en France, les chauffeurs de taxi ne sont pas obligés de mettre leur ceinture de sécurité, mais s’ils roulent en Allemagne, ils doivent le faire.

In reality, the only policies that are working at European level are those that are made outside of any institutional framework, as we saw with the joint approach by the French, German and British foreign ministers in Iran or as we are seeing with what we at least hope are the first steps of European defence, by the same three countries which have been able to break free of all institutional suggestions, all ministers and all commissioners wearing two or three hats.
En réalité, les seules politiques qui fonctionnent à l’échelle européenne sont celles qui se forment en dehors de tout cadre institutionnel, comme nous l’avons vu avec la démarche conjointe des ministres français, allemand et britannique des Affaires étrangères en Iran, ou comme nous le voyons avec les premiers pas, du moins on l’espère, d’une Europe de la défense entre ces trois mêmes pays qui ont su s’affranchir de toutes suggestions institutionnelles, de tous ministres ou de tous commissaires à double ou à triple casquette.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the internal market probably got its best birthday present today in the form of the Commissioner's words that, despite its achievements, his patience is wearing thin. I thank you for your impatience, hoping that, for the good of the internal market, all who operate in it and especially all who impede its progress will be made increasingly aware of how impatient you are.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ce jour du dixième anniversaire du marché intérieur, vous avez probablement offert le plus beau des cadeaux lorsque vous avez déclaré : "Malgré le travail accompli, ma patience a des limites !" Je vous remercie pour votre impatience et j'espère que, pour le bien du marché intérieur, pour tous les participants au marché et surtout pour tous les perturbateurs du marché, que cette impatience se fera prochainement ressentir davantage encore.

In other words, the Ethics Commissioner today wears two hats.
Autrement dit, le commissaire à l'éthique porte aujourd'hui deux chapeaux.

During his visit to TYNE and WEAR today, Commissioner Bruce MILLAN said : "I am delighted to announce today the approval of the European RENAVAL Programme for TYNE and WEAR.
Au cours de sa visite à TYNE and WEAR aujourd'hui, M. Bruce MILLAN a déclaré : "Je me réjouis d'annoncer aujourd'hui que le programme européen RENAVAL en faveur de TYNE and WEAR a été approuvé.