Traduction de «commissioner to nunavut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Interim Commissioner of Nunavut Remission Order
Décret de remise visant le Bureau du commissaire provisoire du Nunavut

Commissioner of Nunavut
commissaire du Nunavut

Integrity Commissioner of Nunavut
Commissaire à l'intégrité du Nunavut

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

Nunavut (geographic location)
Nunavut

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

533. The Lieutenant Governor in Council of a province may make regulations generally for carrying into effect the purposes and provisions of this Part in the province and the Commissioner of Yukon, the Commissioner of the Northwest Territories and the Commissioner of Nunavut may make regulations generally for carrying into effect the purposes and provisions of this Part in Yukon, the Northwest Territories and Nunavut, respectively.
533. Le lieutenant-gouverneur en conseil d’une province peut, par règlement, prendre toute mesure nécessaire à l’application de la présente partie dans la province et les commissaires du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut peuvent, par règlement, prendre toute mesure nécessaire à l’application de la présente partie dans leur territoire respectif.

7. The executive powers that, immediately before the coming into force of this section, were vested by any laws of Canada in the Commissioner of the Northwest Territories shall be exercised by the Commissioner of Nunavut so far as they are applicable to and capable of being exercised in relation to the government of Nunavut as it is constituted at the time of the exercise of those powers.
7. Le commissaire exerce pour le Nunavut le pouvoir exécutif dévolu de droit, avant l’entrée en vigueur du présent article, au commissaire des Territoires du Nord-Ouest dans la mesure où ce pouvoir s’applique au gouvernement du Nunavut, tel que ce gouvernement est constitué au moment de l’exercice du pouvoir en cause.

Following a conference in Iqaluit in November 1997, which was organized by the interim commissioner for Nunavut and attended by northern officials and members of the northern legal community, including a large number of northern justices of the peace and court workers, the Minister of Justice was asked by the interim commissioner, the Government of Northwest Territories and Nunavut Tunngavik Inc. - the corporate representative of the Inuit of the Eastern Arctic - to introduce legislation in the House of Commons to implement a single-level trial court for Nunavut.
À la suite d'une conférence qui s'est tenue à Iqaluit en 1997 et qui a été organisée par le commissaire par intérim du Nunavut et à laquelle ont assisté des responsables du Nord et des membres de la communauté juridique, y compris un bon nombre de juges et de travailleurs auprès des tribunaux du Nord, le commissaire par intérim, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et la société Nunavut Tunngavik Inc., qui représente les Inuits de l'Est de l'Arctique, ont demandé à la ministre de la Justice de présenter à la Chambre des communes une mesure législative en vue de l'institution d'un tribunal de première instance à palier unique pour le Nunavut.

The Department of Justice is committed to working closely with the Interim Commissioner of Nunavut, Nunavut organizations, and the new Nunavut government, when it is established, to help further adapt the justice system to the needs of Nunavut.
Le ministère de la Justice s'est engagé à travailler en étroite collaboration avec le commissaire intérimaire du Nunavut, avec les organismes du Nunavut et avec le nouveau gouvernement du Nunavut, une fois mis sur pied, pour aider à adapter davantage le système de justice aux besoins du Nunavut.

Alexina Kublu, Languages Commissioner of Nunavut, Office of the Languages Commissioner of Nunavut: Thank you for inviting me to this hearing.
Alexina Kublu, commissaire aux langues du Nunavut, Commissariat aux langues du Nunavut : Merci de m'avoir invitée.