Traduction de «commissioner then inform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Commissioner of Canada [ Information Commissioner ]
commissaire à l'information du Canada [ commissaire à l'information ]

Office of the Information Commissioner of Canada [ Office of the Information Commissioner ]
Commissariat à l'information du Canada [ CIC | Commissariat à l'information | Bureau du Commissaire à l'information du Canada ]

Assistant Information Commissioner of Canada
Commissaire adjoint à l'information du Canada [ Commissaire adjointe à l'information du Canada ]

Federal Data Protection and Information Commissioner | FDPIC [Abbr.]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence | PFPDT [Abbr.]

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]

information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman
médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Information Commissioner then says that the combined effects of these proposed amendments will, in her opinion, reduce government transparency unnecessarily by expanding the scope of information that is susceptible to being withheld and by making that information the subject of a mandatory non-injury-based and unlimited-in-time exemption.
La commissaire à l'information ajoute que les effets cumulatifs des modifications proposées réduiront inutilement la transparence gouvernementale en élargissant l'étendue de la protection de l'information et en assujettissant cette information à une exception obligatoire, sans preuve de préjudice et illimitée dans le temps.

If they are, the commissioner then must have the political courage to say that certain information falls within a certain category and, therefore, shall not be released.
Si elles le sont, le commissaire doit avoir le courage politique d'affirmer que certaines informations relèvent d'une catégorie donnée et, à ce titre, ne devraient pas être divulguées.

I wanted to see then national youth commissioner then take that information and assess it.
Je voulais que le commissaire national de la jeunesse obtienne ce type de renseignements et les analyser.

It is then for the committee responsible for the hearing to decide whether or not it requires further information from the Commissioner-designate".
Il incombe alors à la commission compétente pour l'audition de décider si elle demande de plus amples informations au commissaire désigné".

If the Conservative Party provided all the information requested by the Elections Canada commissioner, then why did the RCMP need a search warrant?
Si le Parti conservateur a fourni toute l'information demandée par le commissaire aux élections fédérales, pourquoi alors la GRC a-t-elle eu besoin d'un mandat de perquisition?

If the Commissioner responsible is not here to deal with the main issues of the informal Council of Foreign Affairs Ministers, let us debate Mr Brok’s report and then we can deal with this item when the Commissioner responsible comes, because it is not acceptable for subjects to be distributed without hearing the opinion of the Members.
Puisque le commissaire compétent n’est pas ici pour aborder les principales questions du Conseil informel des ministres des affaires étrangères, passons au débat sur le rapport Brok et revenons ensuite à ce point dès l’arrivée du commissaire responsable.

I was told by the commissioner then that if the information collected on the passenger is not used within seven days, it is destroyed.
Le commissaire m'a répondu, à ce moment-là, que si l'information recueillie sur les voyageurs n'est pas utilisée dans les sept jours, elle est détruite.

I would therefore ask Commissioner Monti to answer the following question: is there a new TBR report on the way from the Commission and, if so, can the Commissioner then inform us as to what conclusions are to be drawn by it?
Je voudrais par conséquent poser la question suivante au commissaire Monti : la Commission nous fournira-t-elle prochainement un nouveau rapport TBR et, dans l’affirmative, pourriez-vous nous dire quelles conclusions seront tirées ?

I also take for granted, and this is also in the Wise Men’s report, the fact that if a Commissioner should be found to have knowingly supplied Parliament with false information, then this same Commissioner would depart.
Je pars également du principe, et ce point figure également dans le rapport des sages, qu’un commissaire devra s’en aller à partir du moment où il communique délibérément une fausse information au Parlement.