Traduction de «commissioner still believe » (Anglais → Français) :

I still believe it was inappropriate for the member opposite to talk to the commissioner about an investigation that was ongoing.
J'estime toujours qu'il n'était pas admissible que le député d'en face s'entretienne avec la commissaire à propos d'une enquête en cours.

Well, we bring this up to demonstrate that despite 40 years of the Official Languages Act and despite the recognition of our minority community's national standing by the Commissioner of Official Languages in his 2007-2008 report, we still believe that a deep-rooted misunderstanding remains regarding the English-speaking community of Quebec as an official languages minority community.
Bien, nous soulevons le problème pour illustrer qu'en dépit du fait que la Loi sur les langues officielles a été adoptée il y a 40 ans, et en dépit du fait que le commissaire aux langues officielles a reconnu, dans son rapport de 2007-2008, notre statut de minorité nationale, nous considérons que la communauté anglophone du Québec fait toujours l'objet d'une profonde incompréhension comme minorité de langue officielle.

− (SV) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, we in the European Parliament need to know whether the Council and the Commission still believe that SIS II will ever be up and running.
− (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous, au Parlement européen, nous avons besoin de savoir si le Conseil et la Commission continuent à croire que SIS II va finir par fonctionner.

Commissioner, I believe, in fact, that we are still not used to talking about logistics, either at European level or in the Member States.
Je crois en effet, Monsieur le Commissaire, que nous n'avons pas pris l'habitude de parler de logistique, que ce soit au plan européen ou que ce soit dans les États membres.

With this support from the Committee on Agriculture, the Commissioner may therefore want to reconsider a quality policy for certain agricultural products, because we still believe that this is called for.
Au vu d’un soutien aussi important de la part de la commission de l’agriculture, la commissaire voudra peut-être reconsidérer l’idée d’une politique de qualité pour certains produits agricoles, car celle-ci demeure une nécessité à nos yeux.

Does the Commissioner still believe that his statement of 28 June was a necessary and sufficient answer to the concerns that have been raised?
Le commissaire pense-t-il encore que sa déclaration du 28 juin constituait une réponse nécessaire et suffisante aux problèmes soulevés ?

The House should know that the response from the Ethics Commissioner indicates that there is no conflict, but because the motion is still before the House for further consideration, I believe it is important for the House to have a copy of the Ethics Commissioner's opinion.
J'informe la Chambre que le commissaire à l'éthique a répondu que je n'étais pas en situation de conflit d'intérêts, mais comme la motion est toujours à l'étude à la Chambre, j'estime important que la Chambre ait une copie de l'avis du commissaire à l'éthique.

– Mr President, Commissioner Lamy and others have spoken of the Seattle meeting as a failure but I still believe that, if the EU and the US in particular learn the lessons of the past few weeks, the meeting in Seattle could still go down in history not as a failure but as the moment when world leaders finally realised that they need a radically different approach to international trade.
- (EN) Monsieur le Président, le commissaire Lamy et d'autres ont parlé de la réunion de Seattle en termes d'échec. Je continue de croire, toutefois, que si l'UE et l'Amérique en particulier tiraient les leçons de ces dernières semaines, la réunion de Seattle pourrait encore s'inscrire dans l'histoire non pas comme un échec mais comme le moment où les dirigeants du monde se sont enfin rendus compte qu'ils devaient suivre une approche radicalement différente en matière de commerce international.

However, I still believed in the principle of three commissioners.
Cela étant, je continue de souscrire au principe des trois commissaires.

Mr. John Bryden: Mr. Chairman, I wanted to express for the record my disappointment that there was no consensus on this side of the table to change “citizenship commissioner” back to “citizenship judge”, which I still believe is a more dignified term and a more effective term.
M. John Bryden: Monsieur le président, je tiens à exprimer ma déception devant l'absence de consensus pour changer l'expression «commissaire à la citoyenneté» par «juge de la citoyenneté» qui reste, selon moi, un terme plus adéquat.