Vertaling van "commissioner stands here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner's Standing Orders (Dispute Resolution Process for Promotions and Job Requirements)
Consignes du commissaire (règlement des différends en matière de promotions et d'exigences de postes)

Commissioner's Standing Orders
Ordres permanents du commissaire [ O.P.C. | Consignes du Commissaire | Consignes permanentes du commissaire ]

Commissioner's Standing Orders (Grievances), 1990
Consignes de 1990 du commissaire (griefs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, I would have to ask your assistance to identify when a Commissioner stands here in this Parliament and says, on the one hand, that Ireland is not being forced to reduce its minimum wage or to reduce its social protection and then goes on to say that the agreement is a conditionality; that these are conditionalities for receiving aid – is that not a fundamental contradiction and a misleading .
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander votre assistance pour déterminer, quand un commissaire se présente ici devant cette assemblée et dit, d’une part, que l’Irlande n’est pas forcée de réduire son salaire minimal ou de réduire sa protection sociale, et poursuit en disant que cet accord est une conditionnalité - qu’il s’agit de conditions à l’octroi d’une aide - s’il ne s’agit pas d’une contradiction fondamentale et d’une tromperie.

Ms. Dyane Adam (Commissioner of Official Languages): Honourable members, I would like to thank the Chair and the Members of the Standing Committee on Transport for welcoming me here today in the context of its study on the future of the air industry in Canada.
Mme Dyane Adam (commissaire aux langues officielles): Mesdames et messieurs les députés, je remercie la présidence et les membres du Comité permanent des transports de me recevoir aujourd'hui dans le cadre de son étude sur l'avenir de l'industrie aérienne au Canada.

When I was a member of the Standing Committee on Official Languages after being elected in 2011, I had the distinct honour of working with Mr. Graham Fraser, the Commissioner for Official Languages here in Canada.
Après mon élection en 2011, j'ai fait partie du Comité permanent des langues officielles, au sein duquel j'ai eu l'insigne honneur de côtoyer M. Graham Fraser, l'actuel commissaire aux langues officielles du Canada.

I think it is scandalous for a Commissioner to stand here today and say that.
Je pense qu’il est scandaleux qu’un commissaire tienne de tels propos ici aujourd’hui.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am rather angry as I stand here before you, because I am going to focus on Amendment 101, concerning country of origin or place of provenance.
− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis quelque peu en colère en m’exprimant devant vous, parce que je vais me focaliser sur l’amendement 101, qui concerne le pays d’origine ou le lieu de provenance.

– (SV) Mr President, Commissioner, it is somewhat dispiriting to stand here and speak on a report about inequality in the European Union in 2007.
– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est quelque peu désolant, en l'an 2007, d'avoir à parler d'un rapport sur l'inégalité dans l'Union européenne.

How can they stand here and say they are committed to openness and transparency if they will not cooperate with the elections commissioner?
Comment peuvent-ils affirmer qu'ils sont pour l'ouverture et la transparence s'ils ne veulent pas coopérer avec le commissaire aux élections?

Here is what the RCMP commissioner said on June 7, 2006, when he appeared before the Standing Committee on Public Safety and National Security:
Voici ce que le commissaire de la GRC a déclaré le 7 juin 2006, lors de sa comparution devant le Comité permanent de la sécurité publique et nationale:

The honourable senator stands here and defends a bill based on the role of the ethics commissioner who operated in the other place, one Howard Wilson.
L'honorable sénateur prend ici la parole pour défendre un projet de loi fondé sur le rôle du commissaire à l'éthique qui travaillait à l'autre endroit, un certain Howard Wilson.

As I said, it is easy to stand here and criticise and I hope the Commissioner takes on board the amendments.
Comme je l'ai dit, il est aisé de se trouver ici et de critiquer et j'espère que le commissaire prendra en considération les amendements.