Traduction de «commissioner slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight harm [ slight injury ]
dommage sans gravité [ préjudice sans gravité ]

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The slightly better analogy might be to some of the ombudsmen, the Privacy Commissioner, the Commissioner of Official Languages and so on, who do not decide anything but actually exercise a specialized function to assist Parliament with investigations, recommendations and reporting.
Une comparaison un peu plus pertinente serait peut-être une comparaison à certains des ombudsmans, comme le commissaire à la protection de la vie privée et le commissaire aux langues officielles, par exemple, qui ne prennent aucune décision mais exercent en fait une fonction spécialisée pour aider le Parlement en faisant des enquêtes et des recommandations et en présentant des rapports.

The competition commissioner has also proposed that the federal government pursue the unilateral enactment of what is in fact a slight modification to the traditional proposal for cabotage, which has been repeatedly rejected by most jurisdictions on national and public interest grounds.
Le commissaire à la concurrence a par ailleurs proposé que le gouvernement fédéral promulgue unilatéralement ce qui est en fait une légère modification à la proposition traditionnelle pour le cabotage, position qui a été rejetée à maintes reprises par la plupart des gouvernements pour des raisons et d'intérêt public national.

It does much the same as what you propose in your amendment to clause 6, but it's slightly different, in that the government proposes to put in place an air travel complaints commissioner, who will be, to all intents and purposes, an ombudsperson.
Cet article propose plus ou moins la même chose que votre amendement à l'article 6, mais il est légèrement différent, en ce que le gouvernement propose la création d'un commissaire aux plaintes relatives au transport aérien qui sera, à toutes fins pratiques, un protecteur.

– (PL) Mr President, my question to the Commissioner is of a slightly different kind.
– (PL) Monsieur le Président, ma question au commissaire est quelque peu différente.

But I wonder if I can push the Commissioner slightly on one point: during the four or perhaps five years between one election observation mission and the next, does the EU actually offer specific help and suggestions to address any deficiencies or areas where we think that there may be a need to improve and that we can offer ideas, support and perhaps finance to make sure that countries do not repeat in one election the errors they may have made before?
Mais j’aimerais insister un peu plus auprès de Madame la Commissaire sur un point précis: Durant les quatre ou cinq ans qui séparent une mission d'observation électorale de la suivante, l'UE propose-t-elle réellement une aide et des suggestions spécifiques concernant les défaillances ou les domaines dont nous pensons qu’ils nécessitent une amélioration et pour lesquels nous pensons pouvoir contribuer des idées, de l'aide et peut-être un soutien financier pour garantir que ces pays ne répètent pas lors d'une élection les erreurs qu'ils ont peut-être commises dans le passé?

Yet could we not change their mission slightly, Commissioner, and ask them to also list – this would be beneficial to the Member States – areas where the Member States are going too far in applying EU legislation?
Mais ne pourrait-on pas faire évoluer un peu leur mission, Monsieur le Commissaire, et leur demander de pointer également - c’est un service qu’ils rendraient aux États - là où les États vont trop loin en matière d’application du droit communautaire?

In response to Mrs Buitenweg on the question of the European Refugee Fund, I am very pleased with the proposal of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs to slightly increase - I say 'slightly' because Commissioner Schreyer is here listening to me so I must be very careful - the Refugee Fund.
(EN) En réponse à Mme Buitenweg à propos du Fonds européen pour les réfugiés, je me réjouis de la proposition de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures d’augmenter légèrement - je dis "légèrement" car Mme Schreyer est ici et m’écoute, je dois donc faire preuve de prudence - la dotation du Fonds pour les réfugiés.

Then the ethics commissioner will look at your actual situation and say, well, you have to meet a slightly higher standard now because you're in a slightly different position than if you're just not on any committees or not in any position as a critic.
Le commissaire à l'éthique va étudier votre situation réelle et déterminer si vous devez respecter des critères légèrement supérieurs parce que vous êtes dans une position légèrement différente que si vous ne siégiez à aucun comité ni n'assumiez de fonction de porte-parole.

I may well disagree with his proposals but I wish to begin by saying that we believe that Commissioner Fischler is an excellent Agriculture Commissioner, although he might have got this report slightly wrong.
Je suis sans doute en désaccord avec ses propositions mais je voudrais commencer en disant que je crois que le commissaire Fischler est un excellent commissaire de l'agriculture, bien qu'il a sans doute un peu mal compris ce rapport.

The Commissioner reported that the situation had slightly improved. According to the latest figures, the consumption has risen slightly in April (18 % fall compared to before the crisis, against 23 % one month earlier).
D'après les chiffres les plus récents, la consommation a légèrement augmenté en avril (une diminution de 18% par rapport à la situation avant la crise, pour 23% il y a un mois).