Traduction de «commissioner should hear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one should hear both sides of a question
qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son

hearing to show cause why the grievance should be heard
audition des motifs d'instruction du grief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some third party should hear the commissioner's reasons for refusing and hear the party's reasons for proceeding and make a decision.
Une tierce partie devrait entendre les motifs du refus du commissaire ainsi que les raisons pour lesquelles l'autre partie souhaite poursuivre plus loin, puis rendre une décision.

I have heard from others, and there's no doubt that this committee, Commissioner, will hear from people in the future who say that this simply isn't true, these things don't exist, it's a fantasy, and we should take an approach of see no evil, hear no evil, speak no evil.
D'autres m'en ont parlé et il ne fait aucun doute que notre comité, monsieur le commissaire, entendra un jour les gens qui nous diront que ce n'est tout simplement pas vrai, que ces choses n'existent pas, que c'est du fantasme et que nous devrions nous contenter de ne rien dire, de ne rien voir, de ne rien entendre.

Subsequently, Commissioner De Gucht indicated during his hearing before the INTA Committee of the European Parliament in January 2010, that he considered that the TDIs should be reviewed after the conclusion of the Doha Trade negotiations that are conducted under the auspices of the WTO.
Par la suite, le commissaire De Gucht a indiqué, lors de son audition devant la commission INTA du Parlement européen en janvier 2010, qu'il considérait que les IDC devaient être révisés après la conclusion des négociations commerciales de Doha menées sous les auspices de l'OMC.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I was pleased, Commissioner, to hear you say that freedom of access to the internet should be guaranteed just like other fundamental rights.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, j’étais heureuse, Madame la Commissaire, de vous entendre dire que la liberté d’accès à l’internet devait être garantie comme les autres libertés fondamentales.

This motion essentially says that we should change the rules and send the issue back to the commissioner to hear it again.
La motion propose de modifier les règles et de renvoyer le dossier à la commissaire pour qu'elle l'étudie à nouveau.

This was at a time when I was asking for the committee to hear from the Privacy Commissioner because I thought this was obviously an issue of privacy that we should hear from her on this.
J'avais alors demandé au comité de faire témoigner la commissaire à la protection de la vie privée, car je croyais que c'était indéniablement une question concernant la vie privée et qu'il était important d'obtenir son opinion à ce sujet.

I think that it is right that Parliament should listen to what the Commission has to say and it should not hear of it from the press-room or from journalists; it is right that, as is our prerogative, the Commission – in the person of Mr Prodi or another Commissioner – should come and explain to us the reasons behind this survey, which was – quite rightly – reported in all the papers and which certainly portrayed a negative, if not pessimistic, image of our European Union.
Je pense qu’il est bon que le Parlement entende ce que la Commission a à dire, et il ne devrait pas l’apprendre dans la salle de presse ou de la part de journalistes. Puisque c’est notre prérogative, il est juste que la Commission - en la personne de M. Prodi ou d’un autre commissaire - vienne ici nous expliquer les raisons qui se cachent derrière ce sondage qui était - très justement - rapporté dans tous les journaux et dressait certainement une image négative, sinon pessimiste, de notre Union européenne.

Reminds that, in order for these hearings to be well-prepared and useful to the process, the names of the designated Commissioners should be transmitted to the Parliament by 1 March 2004;
rappelle que, pour que ces auditions soient bien préparées et utiles, le nom des commissaires désignés devrait être communiqué au Parlement d'ici au 1 mars 2004;

However, I consider it absolutely necessary that the competent Commissioner should hear what Members have to say before being given the opportunity to reply, since otherwise the debate which we wish to hold does not in fact take place.
J'estime cependant indispensable que le commissaire compétent entende ce que disent les députés et puisse répondre. Dans le cas contraire, nous n'aurons pas le débat que nous attendons.

I wish to draw to the attention of honourable senators a number of things in the report to make the case that we should hear the Privacy Commissioner in Committee of the Whole.
Je tiens à signaler aux honorables sénateurs certains points du rapport qui justifient que nous entendions le commissaire à la vie privée en comité plénier.