Vertaling van "commissioner rehn’s statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner's Directional Statement
Énoncé directionnel du commissaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, a sticking point for me is Commissioner Rehn’s statement, which is related to this legislative package.
La déclaration du commissaire Rehn concernant ce paquet législatif constitue toutefois un point de friction à mes yeux.

I support Commissioner Rehn’s statement – and indeed Commissioner Andor’s statement today – in regard to the scrutiny of Member State’s budgets.
Je soutiens la déclaration du commissaire Rehn – et, en fait, la déclaration du commissaire Andor aujourd’hui – concernant le contrôle des budgets des États membres.

Vice-President Olli Rehn and the Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle said in a joint statement:
Le vice-président Olli Rehn et le commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, Štefan Füle, ont fait la déclaration commune suivante:

I would like to make reference to a statement by Commissioner Rehn, whom I personally esteem, who said that Nigeria is a very poor country: that is not true, Nigeria is a very rich country but it is afflicted by a corrupt and inept ruling class that has plundered the country’s resources leaving millions of citizens impoverished.
Je voudrais citer une déclaration du commissaire Rehn, que j’estime personnellement et qui a affirmé que le Nigeria est un pays très pauvre: ce n’est pas vrai, le Nigeria est un pays très riche, mais il est affligé d’une classe dirigeante corrompue et incompétente qui a pillé les ressources du pays en appauvrissant des millions de citoyens.

I would contradict expressly Commissioner Rehn’s statement here in his opening speech that he expects the conclusion of negotiations, and accession, by the end of the decade. That leaves less than four years.
Je souhaitais exprimer clairement mon désaccord avec les propos tenus par le commissaire Rehn dans son discours d’introduction, prévoyant la conclusion des négociations et l’adhésion de la Turquie d’ici la fin de la décennie, soit dans moins de quatre ans.

After a working meeting in Brussels, European Commission President, José Manuel Barroso, and Commissioner for economic and monetary affairs, Olli Rehn, issued the following statement.
Après une réunion de travail à Bruxelles, le Président de la Commission européenne, Jose Manuel Barroso, et le Commissaire aux Affaires économiques et monétaires, Olli Rehn, ont fait la déclaration suivante.

His mandate runs until 28 February 2006 (12148/05, see also joint high representative Solana/commissioner Rehn's statement S 337/05 on [http ...]
Son mandat court jusqu'au 28 février 2006 (doc. 12148/05; voir aussi la déclaration commune de M. Solana, Haut représentant, et de M. Oli Rehn, membre de la Commission, figurant dans le doc. S 337/05, à l'adresse [http ...]

I will indeed do that, but I will wait for a moment in the hope that the Commissioner can manage to get out of the Commission meeting and come to us, as it would make sense to wait until we have heard what Commissioner Rehn has to say about the Commission statement on Bulgaria’s and Romania’s progress towards accession before discussing it. Otherwise we would go straight into the debate.
J’y viendrai en effet, mais j’attendrai un moment dans l’espoir que le commissaire puisse s’extirper de la réunion de la Commission et se joindre à nous. Il me semble logique, avant d’entamer le débat, que nous entendions d’abord les propos du commissaire Rehn sur la déclaration de la Commission sur les progrès réalisés sur la voie de l’adhésion par la Bulgarie et la Roumanie.

Statement by Enlargement Commissioner Olli Rehn on the 10 anniversary of the signature of the Dayton agreement
Déclaration présentée par M. Olli Rehn, commissaire chargé de l’élargissement, à l’occasion du 10 anniversaire de la signature des accords de Dayton