Traduction de «commissioner rehn have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– But who decided that Commissioner Šemeta could have three questions and Commissioner Rehn could only have one question?
– (EN), Mais qui a décidé que le commissaire Šemeta pourrait répondre à trois questions et que le commissaire Rehn ne pourrait en avoir qu’une?

They have also tackled the extremely significant economic consequences of this situation – as Commissioner Kallas will explain – in a taskforce, a group led by the Vice-President of the Commission, Commissioner Kallas, Commissioner Almunia and Commissioner Rehn, which is going to submit a report next week on all the economic aspects.
Les ministres ont également abordé les conséquences économiques extrêmement graves de cette situation – comme l’expliquera le commissaire Kallas – au sein d’un groupe de travail, dirigé par le vice-président de la Commission, le commissaire Kallas, le commissaire Almunia et le commissaire Rehn, qui présentera la semaine prochaine un rapport sur l’ensemble des aspects économiques.

I would like to make it clear right now that the draft Directive is a joint project pursued by me as the European Commissioner for Justice and five other Commissioners who all have economic portfolios: Vice-President Tajani (responsible for Industry and Entrepreneurship), Vice-President Almunia (responsible for Competition), Vice-President Rehn (responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro), Mr Barnier (responsible for the Internal Market and Services) and Mr Andor (responsible for Employment).
Je tiens dès à présent à préciser que la proposition de directive est le projet d'une communauté dont je fais partie en qualité de membre de la Commission chargé de la justice et qui compte par ailleurs cinq autres membres de la Commission, tous détenteurs de portefeuilles économiques: M. Tajani, vice-président de la Commission (industrie et entrepreneuriat), M. Almunia, vice-président de la Commission (concurrence), M. Rehn, vice-président de la Commission (affaires économiques et monétaires), M. Barnier, membre de la Commission (marché intérieur et services) et M. Andor, membre de la Commission (emploi).

– (NL) I still have vivid recollections of Commissioner Rehn saying, at one of our recent meetings, that to be a commissioner in charge of enlargement, you have to be an optimist.
– (NL) Je garde un souvenir très net du commissaire Rehn affirmant, à l’occasion d’une de nos dernières réunions, que pour être commissaire chargé de l’élargissement, il faut être un optimiste.

– (DE) Mr President, Commissioner, I have a high personal regard for you, and that is why I regret the fact that Commissioner Rehn is not here, as I am far from satisfied with that answer.
− (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai beaucoup d’estime pour vous et c’est pourquoi je regrette que le commissaire Rehn ne soit pas présent, car je suis loin d’être satisfait de cette réponse.

With regard to Commissioner Mandelson – and I say this to Commissioner Rehn so that he can pass it on, and I will say a little more – if Commissioner Mandelson were in a State school, his parents would have been called because of their son’s truancy: because he was not here at the September sitting to debate the report on India; today he has had to leave; he is not going to be here for Mercosur .
En ce qui concerne le commissaire Mandelson - je m’adresse ici au commissaire Rehn pour qu’il transmette le message et j’en dirai un peu plus -, si le commissaire était inscrit dans une école publique, ses parents auraient été convoqués pour justifier l’absentéisme de leur fils. En effet, il n’était pas présent lors de la séance de septembre pour débattre du rapport sur l’Inde et aujourd’hui, il a dû partir et il ne sera pas là non plus pour le débat sur le Mercosur.

Presenting the report Commissioner Rehn said: “Bulgaria and Romania have achieved significant progress so far in the preparations for accession.
En présentant le rapport, le commissaire Olli Rehn a déclaré: «La Bulgarie et la Roumanie ont réalisé des progrès importants à ce jour dans leur préparation à l’adhésion.

Presenting the negotiating framework Commissioner Rehn said: “It is in Europe’s interest to have a stable, democratic, prosperous Turkey that adopts and implements all EU values, policies and standards.
Présentant le cadre de négociation, le commissaire Rehn a déclaré: «Une Turquie stable, démocratique et prospère adoptant et appliquant toutes les valeurs, politiques et normes de l'UE répond à l'intérêt de l'Europe.

In Istanbul on March 8 Commissioner Rehn will have meetings with NGOs, business leaders and will visit the Treatment and Rehabilitation Centre for Torture Survivors.
Le 8 mars, à Istanbul, M. Rehn rencontrera des représentants d’ONG et des chefs d’entreprise et visitera le centre de traitement et de réhabilitation des survivants de la torture.

In Podgorica on April 19, Commissioner Rehn will have meetings with President Filip Vujanovic, Prime Minister Milo Djukanovic, and with the Speaker of the Montenegrin Parliament, Ranko Krivokapic.
À Podgorica le 19 avril, le commissaire Rehn se réunira avec le Président, M. Filip Vujanovic, le Premier ministre, M. Milo Djukanovic et le Président du parlement monténégrin, M. Ranko Krivokapic.