Traduction de «commissioner prodi's brief » (Anglais → Français) :

[12] Cf. speech by Romano Prodi on 20.7.2001 [http ...]
[12] cf. discours de Romano Prodi du 20.7.2001 ( [http ...]

The committee received the benefit of appearances by the federal Privacy Commissioner, the Ontario commissioner and the British Columbia commissioner and a brief from the Quebec commissioner.
Le comité a eu le bonheur d'interroger le commissaire fédéral à la protection de la vie privée, le commissaire de l'Ontario et le commissaire de la Colombie-Britannique.

Certainly, this minister, former ministers, this commissioner and former commissioners have been briefed very clearly and are, between themselves, very clear on their roles and responsibilities under our constitutional structure.
Il n'y a pas de doute que la ministre actuelle, les anciens ministres, le commissaire actuel et les anciens commissaires avaient été très clairement informés de leur rôle et de leurs attributions dans le contexte de notre structure constitutionnelle.

On Wednesday, First Vice-President Timmermans will brief the College of Commissioners on the outcome of these high level political meetings.
Mercredi, le premier vice-président Timmermans informera le collège des commissaires des résultats de ces réunions politiques à haut niveau.

Lastly the commissioner briefed journalists on the state of the agricultural sector and reminded that there will be special meeting of agricultural ministers on 7 September.
Enfin, le Commissaire a communiqué aux journalistes des informations sur la situation du secteur agricole et a rappelé qu'une réunion spéciale des ministres de l'agriculture se tiendra le 7 septembre.

At today's press briefing, Commissioner Phil Hogan explained the Commission's work towards a comprehensive response to difficulties in the agricultural sector.
Lors de la conférence de presse d'aujourd'hui, le Commissaire Phil Hogan a expliqué les travaux de la Commission visant à apporter une réponse globale aux difficultés que connaît le secteur agricole.

In a press briefing Vice-President Valdis Dombrovskis and Commissioner Pierre Moscovici outlined their recommendations and which countries were affected.
Lors d'une conférence de presse le vice-président Valdis Dombrovskis et le commissaire Pierre Moscovici ont présenté leurs recommandations et indiqué les pays concernés par celles-ci.

I received a briefing from the ethics commissioner and a briefing from the lobbying commissioner.
J'ai reçu un breffage de la commissaire à l'éthique et un autre de la commissaire au lobbying.

Under the policy, the Commissioner's Office must necessarily be consulted, and the Commissioner prepares a brief which is added to the documents that are filed with the Treasury Board by the agencies or departments in question.
La politique du Conseil du Trésor exige que, dans le cas d'initiatives majeures, par exemple en informatique, qui ont un impact sur la vie privée des gens, les ministères fassent l'analyse de cet impact. En vertu de la politique, il faut nécessairement consulter le commissariat, et le commissaire prépare un mémoire qui est ajouté aux documents qui sont déposés par les agences ou les ministères en question au Conseil du Trésor.

The reports that were printed in the papers today are simply briefing notes that the ethics commissioner uses to brief various ministerial staff.
Les articles qui ont paru aujourd'hui dans les journaux reproduisent de simples notes que le conseiller en éthique utilise pour informer divers employés de cabinets ministériels.