Traduction de «commissioner nielson today » (Anglais → Français) :

Commissioner Nielson today met Minister for Foreign Affairs of Sudan Dr. Mustafa Osman Ismail
Le commissaire Nielson a rencontré aujourd'hui le Dr Mustafa Osman Ismail, ministre des affaires étrangères du Soudan

Commissioner Nielson today met Colombian Vice-President Francisco Santos Calderón
Le Commissaire Nielson rencontre M. Francisco Santos Calderón, vice-président de Colombie

From the beginning, more than six months ago now, we have spent a great deal of time debating formal and procedural issues but, fortunately, as Commissioner Nielson has said, today I believe I can perhaps confirm that we will make it at the last minute, but on time, so that this Community initiative will not be interrupted or paralysed for some time as a result of the changes that will take place in Parliament and the Commission over the coming months.
Depuis le début, et il y a de cela six mois maintenant, nous avons passé beaucoup de temps à débattre de questions formelles et procédurales mais, heureusement, comme l’a dit le commissaire Nielson, je pense pouvoir peut-être aujourd’hui confirmer que nous y parviendrons à la dernière minute, mais à temps, de telle sorte que cette initiative communautaire ne sera pas interrompue ou paralysée pendant un certain temps en raison des changements qui vont s’effectuer au Parlement et à la Commission au cours des prochains mois.

Commissioner for Development Assistance and Humanitarian Aid, Poul Nielson, today met Mr. Francisco Santos Calderón, Vice-President of the Republic of Colombia.
M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a rencontré M. Francisco Santos Calderón, Vice-Président de la république de Colombie.

– (IT) Mr President, I am very happy to hear what Commissioner Nielson has to say, although I feel that we should have been talking to Commissioner Lamy today.
- (IT) Monsieur le Président, j'écouterai volontiers les propos du commissaire Nielson, même si j'estime que nous aurions dû discuter avec le commissaire Lamy.

I am sure that Commissioner Nielson, who is the appropriate person to participate in this debate today, is already giving thought to these issues and making preparations with his staff for what has to be done today, but above all, what must be done in the event of further disasters, e.g. in response to refugee flows from Afghanistan.
Je suis certain que M. Nielson, commissaire compétent aujourd'hui dans ce débat, est déjà occupé à réfléchir avec ses collaborateurs à ce qu'il y a lieu de faire maintenant, mais surtout, au cas où la situation était aggravée, par exemple, par des afflux de réfugiés en provenance d'Afghanistan.

Invited by Mrs Sadako Ogata, UN High Commissioner for Refugees, the European Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson today participated in the 51st working session of the Executive Committee of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) in Geneva.
Sur l'invitation de Mme Sadako Ogata, Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, M. Poul Nielson, membre de la Commission chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, a participé à la 51 session de travail du comité exécutif du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) à Genève.

– (NL) Madam President, I should like to express my thanks to the President of the Council and Commissioner Nielson for the statement they gave today with regard to the huge issue of Aids, especially in Africa.
- (NL) Madame la Présidente, je remercie le président du Conseil ainsi que le commissaire Nielson pour la déclaration qu'ils ont faite aujourd'hui concernant le grand problème du SIDA, entre autres en Afrique.

Following his two day fact finding mission to Mozambique with Portuguese State Secretary Amado, Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson today announced 25 Million Euro in aid for victims of the floods.
À l'issue de sa mission d'information de deux jours au Mozambique en compagnie de M. Amado, le secrétaire d'État portugais, M. Poul Nielson, le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, a annoncé aujourd'hui une aide de 25 millions d'euros en faveur des victimes des inondations.