Mr. Venner, Ms. Ducros and Assistant Commissioner Muir each made a statement and, with Messrs. Norfolk and Melanson and Constable Fournier, answered questions.
M. Venner, Mme Ducros et le commissaire adjoint Graham Muir font chacun une déclaration puis, aidés de MM. Norfolk et Melanson et de l'agente Fournier, répondent aux questions.