Vertaling van "commissioner monti’s statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner's Directional Statement
Énoncé directionnel du commissaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Monti's statement on Microsoft
Déclaration du commissaire Monti sur l'affaire Microsoft

– (DE) Commissioner, Madam President, ladies and gentlemen, speaking as I do on behalf of my group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to make three things very clear, especially to those who, following Commissioner Monti’s statements, have forced today’s debate upon us.
- (DE) Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, m’exprimant au nom de mon groupe, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, je tiens à être très clair sur trois points, en particulier pour ceux qui nous ont imposé ce débat après la déclaration du commissaire Monti.

Further to Commissioner Monti’s statement today, you should all agree on these shortcomings.
D'après ce qu'a déclaré aujourd'hui le commissaire Monti, il faudrait être d'accord avec ces déficiences.

Further to the statements made by Mr Solana and Commissioner Monti, I believe there is also clear agreement that we must maintain our political, diplomatic and economic effort.
À la suite des déclarations de M. Solana et du commissaire Monti, je pense qu’il existe aussi un accord clair sur le fait que nous devons maintenir nos efforts politiques, diplomatiques et économiques.

Press statement after the meeting of Commissioner Monti and State Secretary Koch-Weser on 17.7.2001
Communiqué de presse à l'issue de la rencontre entre le commissaire Monti et le secrétaire d'État Koch-Weser du 17.7.2001

Statement by Commissioner Monti concerning the control of fiscal state aids
Déclaration du Commissaire Monti concernant le contrôle des aides d'État à caractère fiscal

That is not acceptable, and with the greatest respect to Commissioner Monti, he is not in a position to answer this debate because, for example, when I asked Commissioner Byrne in the Committee on the Environment whether it would be possible not to waste a lot of time on legal procedures but simply go straight to a legal injunction, he said that would be possible. That was not in the statement we heard from Mr Monti just now.
Ce n'est pas acceptable. Et, sauf le respect que je dois au commissaire Monti, il n'est pas en position de répondre au débat car, par exemple, lorsque j'ai demandé au commissaire Byrne, en commission de l'environnement, s'il était possible de ne pas perdre trop de temps avec les procédures juridiques et de passer directement par une injonction légale, il a répondu que c'était possible, ce qui ne figurait pas dans la déclaration que le commissaire Monti vient de lire.

Commissioner Byrne considers that, as his statement was read by Commissioner Monti, we can immediately start the debate at the end of which he will answer any questions.
M. le commissaire Byrne considère que comme sa déclaration a été lue par le commissaire Monti, nous pouvons engager dès à présent le débat et c'est à la fin de celui-ci qu'il aura l'occasion de répondre aux questions de nos collègues.

Joint statement by Commissioners Monti, Reding and Diamantopoulou and Presidents of FIFA Blatter and of UEFA Johansson
Déclaration commune de M. Monti, de Mme Reding et de Mme Diamantopoulou, membres de la Commission, et de M. Blatter, Président de la FIFA, et de M. Johansson, Président de l'UEFA

LEGISLATIVE AND ADMINISTRATIVE SIMPLIFICATION The Council heard a statement by Commissioner MONTI on the progress of the proceedings of the Molitor Group.
SIMPLIFICATION LEGISLATIVE ET ADMINISTRATIVE Le Conseil a entendu une intervention du Commissaire MONTI sur l'état des travaux du "Groupe Molitor".