Vertaling van "commissioner mccreevy agree " (Engels → Frans) :

The European Union is a major partner in the international context and I congratulate Commissioner Almunia on his announcements today; but will Commissioner McCreevy agree with these?
L'Union européenne est un partenaire majeur sur la scène internationale et je félicite le commissaire Almunia pour son intervention aujourd'hui, mais le commissaire McCreevy partagera-t-il ce point de vue?

Then you tell me, Commissioner McCreevy, and the rest of the European Parliament: yes, I agree with you, but not on hedge funds or private equity.
Et vous venez ensuite me dire, Monsieur le Commissaire McCreevy, à moi et au reste du Parlement, que vous partagez notre avis, mais pas pour les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement.

Internal Market and Services Commissioner McCreevy and Health and Consumer Protection Commissioner Kyprianou agreed: "Financial products and services are of crucial importance for consumers in their daily lives.
Charlie McCreevy, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, et Markos Kyprianou, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, partagent le même avis: «Les produits et les services financiers occupent une place essentielle dans la vie de tous les jours des consommateurs.

Commissioner McCreevy and Chairman Cox agree that mutual efforts should focus on creating the conditions that facilitate use of US GAAP and IFRS in each other’s jurisdiction.
Le Commissaire McCreevy et le Président Cox sont convenus que les efforts mutuels devaient se concentrer sur la mise en place dans chacune des deux juridictions des conditions visant à faciliter l'utilisation par l’autre partie soit des normes GAAP, soit des normes IFRS.

Martin Bartenstein, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I agree with you and with Commissioner McCreevy that we now have a better directive in front of us, one which I hope will find a very broad majority at first reading; I say this not only as a result of having followed this debate, but as a result of the work of the last few weeks and months.
Martin Bartenstein, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, comme vous et comme le commissaire McCreevy, je pense que la directive dont nous disposons maintenant est meilleure, et j’espère qu’une très large majorité se prononcera en sa faveur en première lecture. C’est non seulement ma participation à ce débat qui me permet de m’exprimer de la sorte, mais également les travaux accomplis ces dernières semaines et ces derniers mois.

Commissioner McCreevy said a moment ago that he ‘intends to launch a study in the near future’, but we agreed that a report will be on the table before the end of 2006, and I also hope to have his word that that will be done; we would like to exchange views on this matter in this House too.
M. McCreevy a déclaré il y a quelques instants qu’il avait l’intention d’initier une étude très prochainement, mais nous avons convenu qu’un rapport serait sur la table avant la fin 2006.

– In the light of the question from our Polish colleague, I would like to ask Commissioner McCreevy whether he would agree with me that this is exactly the sort of problem that will be fully addressed by the proposal for a directive on the internal market for services.
- (EN) À la suite de la question posée par notre collègue polonais, je souhaite demander au commissaire McCreevy s’il est d’accord avec moi pour considérer que c’est exactement le type de problème que la proposition de directive sur le marché intérieur des services permettrait de régler totalement.

Internal Market Commissioner Charlie McCreevy said: "These Level 1 measures agreed by Parliament and Member States bind us to a basic framework.
Le commissaire responsable du marché intérieur, M. Charlie McCreevy, a commenté l’événement en ces termes: «Ces mesures de niveau 1 arrêtées par le Parlement et les États membres nous lient à un cadre de base.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “Looking back at achievements in the area of financial services over the last 18 months, we can be confident that the initiatives that have been agreed will serve to reduce barriers within Europe, increase competitiveness in the financial sector, encourage financial services providers to improve their products, strengthen investor protection and benefit end-consumers.
M. Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Compte tenu de ce qui a été réalisé dans le domaine des services financiers au cours des 18 derniers mois, nous pouvons être sûrs que les initiatives qui ont été approuvées serviront à réduire les obstacles en Europe, à accroître la compétitivité dans le secteur financier, à encourager les prestataires de services financiers à améliorer leurs produits, à renforcer la protection des investisseurs et à améliorer la situation du consommateur final.

Single market Commissioner Charlie McCreevy said: “These Directives have been agreed by the Member States in the Council in order to help allow the single market to realise its enormous potential to create further wealth.
M. Charlie McCreevy, commissaire responsable du marché unique, a déclaré: «Ces directives ont été approuvées par les États membres au sein du Conseil afin de permettre au marché unique de réaliser son énorme potentiel de création de richesse.