Vertaling van "commissioner mccreevy about " (Engels → Frans) :

On 10 November 2005 at a speech to the European Business Initiative on Taxation, Commissioner McCreevy said: 'I didn't come to the Berlaymont to tiptoe about in my slippers'.
Le 10 novembre 2005, dans un discours prononcé devant la "European Business Initiative on Taxation", le commissaire McCreevy a déclaré: "Je ne suis pas venu au Berlaymont pour marcher sur la pointe des pieds en charentaises".

Secondly, while I am pleased that Commissioner Almunia is with us, I believe that this would have been a good opportunity to hold a personal exchange of views with Commissioner McCreevy, because, as has been highlighted in previous speeches, there are questions about the limitations of this proposal for a directive.
Deuxièmement, bien que je me félicite de la présence parmi nous du commissaire Almunia, je pense que ce débat aurait été une bonne occasion d’avoir un échange de points de vue personnels avec le commissaire McCreevy, car, ainsi que cela a été souligné dans les précédentes interventions, les limitations de cette proposition de directive posent certaines questions.

– (FR) Mr President, Commissioner, I would simply like to be sure, when you report back to Commissioner McCreevy about this debate, that you will be careful to tell him that the debate we have just held is addressed to him but that he must also give an account of it and relate what has just happened here this afternoon when this question is raised in the Council again.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais simplement m’assurer que, lorsque vous rendrez compte de cette discussion au commissaire McCreevy, vous aurez soin de lui dire que le débat que nous venons de mener s’adresse à lui, mais qu’il doit aussi en rendre compte et relater ce qui vient de se passer ici, cet après-midi, lorsque cette question sera à nouveau abordée au Conseil.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "I am very grateful to the European Parliament for its contribution to bringing about a new, modern risk-based solvency regime that will deepen integration of the EU insurance market, enhance policyholder protection and increase the competitiveness of EU insurers.
M. Charlie McCreevy, commissaire européen chargé du marché intérieur et des services, a déclaré: «Je suis très reconnaissant au Parlement européen pour sa contribution à la mise en place d’un régime moderne de solvabilité basé sur le risque, qui va renforcer l’intégration du marché communautaire de l’assurance, améliorer la protection des assurés et rendre plus compétitifs les assureurs de l’UE.

Internal Market and Services Commissioner McCreevy said: "In today's global financial markets we can no longer afford uncertainty about which law is applicable to indirectly held securities.
M. McCreevy, membre de la Commission chargé du Marché intérieur et des Services, a déclaré: «Aujourd'hui, les marchés financiers internationaux n'autorisent plus aucune incertitude quant au droit applicable aux titres détenus indirectement.

Recognising the ongoing work involved Commissioner McCreevy explained: "Achieving the goal of eliminating the reconciliation requirement will also require a new degree of exchange of information, and cooperation among regulators about the application of IFRS.
Se félicitant des travaux menés actuellement, le Commissaire McCreevy a expliqué: «Réussir à supprimer l’obligation de réconciliation nécessitera également de développer l’échange d'informations et la coopération entre les régulateurs en ce qui concerne la mise en oeuvre des IFRS.

– (ES) Mr President, Commissioner, I would like to begin by clarifying what we are talking about, because, on the basis of a speech by Commissioner McCreevy, it seems to me that his ideas do not coincide with those of Mr Kovács, within the Commission itself, and of course do not coincide with those of this Parliament, not even with regard to the subject of the discussion.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je commencerai, si vous le permettez, par clarifier le thème de notre débat d’aujourd’hui. En effet, il me semble, après avoir écouté le discours du commissaire McCreevy et les idées de M. Kovács, que la Commission elle-même n’est pas sur la même longueur d’onde.

If it is to turn out to be the social model favoured by Commissioner McCreevy, then I can tell you on behalf of the Socialist Group in this House that the Commission had better prepare for stormy weather, for there will then be a fight about the direction that this European Union of ours is to take, and you can take it from me that it will not be going Mr McCreevy’s way!
S’il devait s’agir du modèle social privilégié par le commissaire McCreevy, alors je peux vous affirmer au nom du parti socialiste de cette Assemblée que la Commission ferait mieux de se préparer à affronter une période mouvementée. En effet, dans ce cas, une bataille s’engagera sur la direction que doit prendre notre Union européenne et vous avez ma parole qu’elle ne prendra pas la direction de M. McCreevy.

Internal Market Commissioner Charlie McCreevy said: “These reviews are proof that the Commission is serious about delivering Better Regulation.
M. Charlie McCreevy, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: «Ces révisions sont la preuve que la Commission entend sérieusement améliorer la réglementation.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: “These are the facts about European financial integration and how it is progressing.
M. Charlie McCreevy, commissaire en charge du marché intérieur et des services, a déclaré: «Le rapport de suivi de l’intégration financière fournit des faits concernant l’intégration financière européenne et les avancées réalisées en la matière.