Vertaling van "commissioner martin gave " (Engels → Frans) :

Senator Day: We seem to be going over already plowed ground here, but Deputy Commissioner Martin gave the committee those statistics that we have discussed with you.
Le sénateur Day : Nous avons peut-être l'impression de revenir sur des sujets déjà examinés, mais le commissaire adjoint Martin a fourni au comité les statistiques dont nous avons discuté avec vous.

In the case of the CARIFORUM EPA, the Commissioner gave clear assurances to rapporteur David Martin on his concerns about access to generic medicines, the review clause, and flexibility on how the MFN clause would operate.
Pour ce qui est de l’APE avec les États du Cariforum, la commissaire a donné des assurances claires au rapporteur David Martin en réponse à ses préoccupations quant à l’accès aux médicaments génériques, à la clause de réexamen et à la flexibilité du fonctionnement de la clause NPF.

Senator Tkachuk: Honourable senators, for the 12-month period ending November 30, 2003, the Information Commissioner gave the Privy Council Office a grade of C. A few days later, Paul Martin became the Prime Minister and for the 12-month period ending November 30, 2004, the PCO has a grade of F, a mark assigned when there are: " .so many major deficiencies that a significant departmental effort is required to deal with their resolution" .
Le sénateur Tkachuk : Honorables sénateurs, pour la période de 12 mois prenant fin le 30 novembre 2003, le commissaire à l'information a donné la note passable C au Bureau du Conseil privé. Quelques jours plus tard, Paul Martin est devenu premier ministre et, pour la période de 12 mois prenant fin le 30 novembre 2004, le Bureau du Conseil privé a obtenu la note d'échec F, qui est donnée quand « il y a tellement de lacunes graves que des efforts ministériels importants sont nécessaires pour corriger la situation».

And in the end that is what it comes down to". This was the message which Martin Bangemann, Commissioner responsible for industrial policy, gave to the plenary assembly of Cologne's Chamber of Industry and Trade on 6 September 1994.
Ainsi s'est exprimé Monsieur Martin Bangemann, membre de la Commission européenne chargé de la politique industrielle, le 6 septembre 1994, devant l'assemblée plénière de la chambre de commerce et d'industrie de Cologne.

I was reading an article by Claude Picher of La Presse, who wrote on budget day, ``Tonight, when Mr. Martin will tell you that it is impossible to put government finances on a healthier footing without increasing taxes, you can quote some government expenditures,'' and he gave the following examples: National Capital Commission, $90 million; Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, $7 million; Human Rights Commission, $18 million; Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, $6 million; International Development Research Centre, $117 million, and so on.
Je lisais un article de M. Claude Picher de La Presse qui disait, la journée du Budget: «Ce soir, quand M. Martin vous dira qu'il est impossible d'assainir les finances publiques sans vous taxer davantage, vous pourrez penser à un certain nombre de dépenses gouvernementales:»-et j'énumère ce qu'il disait-«la Commission de la capitale nationale, 90 millions; Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes, 7 millions; Commission des droits de la personne, 18 millions; Commissariat à l'information et à la protection de la vie privée au Canada, 6 millions; Centre de recherche pour le développement international, 117 millions ». et ainsi de suite.