Traduction de «commissioner lord cockfield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Lords Commissioners of the Admiralty
Conseil de l'Amirauté

Lord Commissioner of the Admiralty
Lord commissaire de l'amirauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Former Commissioner Lord Cockfield, who was, together with President Jacques Delors, one of the architects of the internal market was fond of saying:
L’ancien commissaire lord Cockfield, qui fut, avec le Président Jacques Delors, un des artisans du marché intérieur avait coutume de dire:

I also hope, on the tenth anniversary of the 1992 programme, that colleagues will not mind me mentioning that it was a British Commissioner, Lord Cockfield, who was responsible for pushing that programme through with the active encouragement of the British Conservative Government under Prime Minister Margaret Thatcher.
J'espère également que mes collègues ne m'en voudront pas de mentionner, à l'occasion du dixième anniversaire du programme de 1992, qu'un commissaire britannique, Lord Cockfield, fut à l'origine de l'avancement de ce programme et qu'il a bénéficié de l'encouragement actif du gouvernement britannique conservateur du Premier ministre Mme Margaret Thatcher.

Over the next 20 years, he held various positions in the cabinets of Commissioners Lord Cockfield, Christiane Scrivener and finally President Jacques Delors, together with periods as Head of Unit and Director in the Directorate-General for Competition.
Les vingt années qui ont suivi l'ont vu travailler aux cabinets des commissaires Lord Cockfield et Christiane Scrivener et au cabinet du Président Jacques Delors, ainsi qu'au sein de la Direction Générale Concurrence en tant que chef d'unité puis Directeur.

He gathered experience in many different policy areas, including Fisheries, Information, External Relations, enlargement, and as member of cabinet for Vice-Presidents Lord Cockfield (1988-89) and Andriessen (1989-1992) and Commissioner Hans van den Broek (1993-1998).
Il s'y est familiarisé avec de multiples domaines parmi lesquels la pêche, l'information, les relations extérieures et l'élargissement, et d'autres encore, puisqu'il a appartenu aux cabinets de Lord Cockfield (1988-1989) et de M. Andriessen (1989-1992), vices-présidents, et à celui de M. Hans van den Broek, membre de la Commission (1993-1998).

He added that this happened with the support of the British Government, and may I say that it is all the more regrettable that Lord Cockfield did not return to Brussels as a Commissioner for a second period.
Il a ajouté que le gouvernement britannique a offert son soutien dans ce sens et je voudrais ajouter qu'il est d'autant plus regrettable que Lord Cockfield ne soit pas revenu à Bruxelles pour une seconde période en tant que commissaire.