Traduction de «commissioner john reid came » (Anglais → Français) :

The Speaker: I am now prepared to rule on the question of privilege raised by the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough concerning interference in the work of Information Commissioner John Reid by Privacy Commissioner George Radwanski.
Le Président: Je suis maintenant prêt à rendre ma décision sur la question de privilège soulevée par le député de Pictou—Antigonish—Guysborough portant sur l'ingérence du commissaire à la protection de la vie privée, M. George Radwanski, dans les activités du commissaire à l'information, M. John Reid.

Commissioner John Reid came forward with a compelling " re-look" at how we should appoint our officers of Parliament and how we should continue access to information and privacy.
Le commissaire John Reid a proposé de façon très convaincante une nouvelle façon de nommer nos hauts fonctionnaires du Parlement et de perpétuer l'accès aux renseignements personnels et la protection de la vie privée.

However, in a special report tabled on April 28 following the introduction of the Federal Accountability Act, Information Commissioner John Reid voiced serious concerns saying that no previous government since the Access to Information Act came into force in 1983 has put forward a more retrograde and dangerous set of proposals.
Toutefois, dans un rapport spécial déposé le 28 avril, suite à la présentation de la Loi fédérale sur l'imputabilité, le commissaire à l'information, John Reid, a exprimé de sérieuses préoccupations et a dit que depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur l'accès à l'information, en 1983, aucun gouvernement n'avait mis en avant des propositions aussi rétrogrades et aussi dangereuses.

Our witnesses this morning are Canada's information commissioner, John Reid, and with Mr. Reid this morning his deputy commissioner, Alan Leadbeater, and general counsel Daniel Brunet.
Nos témoins ce matin sont le commissaire à l'information du Canada, John Reid, accompagné du sous-commissaire à l'information Alan Leadbeater et de Daniel Brunet, directeur des Services juridiques.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, yesterday I gave notice to the Chair of a question of privilege concerning the public letter the Privacy Commissioner of Canada, George Radwanski, wrote to Information Commissioner John Reid.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai avisé la présidence, hier, que j'invoquerais la question de privilège au sujet de la lettre publique que le commissaire à la protection de la vie privée, George Radwanski, a écrite au commissaire à l'information, John Reid.