Traduction de «commissioner hübner visited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner General for Visits of State
Commissaire général des visites d'état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Hübner visits Cornwall today, where she will inaugurate the GBP 53m second phase of the Combined Universities in Cornwall project and visit the famous Eden Project which has been co-financed by the EU regional development fund.
M Hübner se rend aujourd’hui en Cornouailles, où elle inaugurera la deuxième phase du projet Combined Universities in Cornwall, doté d’une enveloppe de 53 millions de GBP, et visitera le célèbre projet Eden, au financement duquel le Fonds européen de développement régional a contribué.

On Thursday evening and Friday morning, Commissioner Hübner visited several EU-funded projects in Birmingham and Coventry.
Jeudi soir et vendredi matin, M Hübner s'est rendue sur les sites de plusieurs projets financés par l'Union à Birmingham et à Coventry.

On Thursday evening, Commissioner Hübner visited EU co-financed projects at Warwick University (enabling the development of small and medium-sized enterprises in the fields of plastics and healthcare technology) and Electric Wharf, Coventry (transformation of neglected canal-side industrial buildings into modern working spaces for artistic and high technology businesses).
Jeudi soir, M Hübner a visité des sites de projets cofinancés par l'Union à l'université de Warwick (axés sur le développement de petites et moyennes entreprises dans les secteurs de la plasturgie et des appareils médicaux) et à Coventry («Electric Wharf», ensemble de bâtiments industriels à l'abandon situés au bord du canal, où il s'agit d'héberger des entreprises relevant du secteur artistique ou de la haute technologie).

I would like especially to thank Commissioner Hübner for the personal commitment she has shown from her first day in that post and for her regular visits to Northern Ireland.
Je tiens en particulier à remercier Madame la Commissaire Hübner pour l’engagement personnel dont elle a fait preuve à ce poste et pour ses nombreuses visites en Irlande du Nord.

After holding a meeting with representatives of NGO’s, regional partners and municipalities during which a lively and rich discussion took place, Commissioner Hübner visited two research and development projects: one at the Tallinn Technical University receiving support from the structural fund and the other at Tallinn airport for which funding from the cohesion funds is to be sought.
Après avoir participé avec des représentants des ONG, des partenaires régionaux et des municipalités à une discussion animée et enrichissante, M Hübner a effectué deux visites centrées sur des projets relevant de la recherche-développement, l'une a l'Université technique de Tallinn, qui bénéficie de l'aide des Fonds structurels, et l'autre à l'aéroport de Tallinn, pour lequel il faudra solliciter l'aide du Fonds de cohésion.

Commissioner Hübner also visited the scene in order to assess to what extent European funds can make a contribution to reconstruction work there, and will report on her visit at tomorrow’s College meeting.
La commissaire Hübner est allée sur place pour évaluer dans quelle mesure les fonds européens peuvent contribuer à l'effort national de reconstruction. Elle fera le point de sa visite à la réunion du collège de demain.

The President of the European Commission, Mr Barroso, and Commissioner Hübner have visited Greece and the other regions affected by the disaster.
Le président de la Commission européenne, M. Barroso, et le commissaire Hübner se sont rendus en Grèce et dans les autres régions touchées par la catastrophe.

Such are the possibilities of the Structural Funds, which can be restructured as a result of new experiences and new needs, and we are prepared to do just that, galvanised, among other things, by Commissioner Hübner’s visit to Greece.
Telles sont les possibilités du Fonds structurel, qui peuvent faire l'objet d'une restructuration en fonction de nouvelles expériences et de nouveaux besoins, et nous sommes prêts à le faire, galvanisés entre autres par la visite du commissaire Hübner en Grèce.

I am grateful to Commissioner Hübner for having agreed with this during her visit to my region – the Loire – last Thursday.
Merci à Danuta Hübner d’en avoir convenu lors de sa venue dans ma région des pays de la Loire, jeudi dernier.

On the eve of her visit Commissioner Hübner said: “The most important lesson that can be learnt from my experience with EU funded programmes is that each region has some strength and endogenous potential on which an economic future can be built”.
À la veille de sa visite, la commissaire Hübner a déclaré : «Le principal enseignement qui se dégage de mon expérience concernant les programmes financés par l'UE est que chaque région dispose d’atouts et d'un potentiel endogène lui permettant de construire un avenir économique».