Traduction de «commissioner herself dyane » (Anglais → Français) :

Our first witnesses are from the Office of the Commissioner of Official Language: the Commissioner herself, Dyane Adam, Johane Tremblay, general counsel, and Gilbert Langelier, Director, Special Investigations Branch.
Nos premiers témoins représentent le Bureau du Commissariat aux langues officielles. Il s'agit de Dyane Adam, Commissaire aux langues officielles, de Johane Tremblay, avocate générale, et de Gilbert Langelier, directeur des Enquêtes spéciales à la Direction générale des enquêtes.

[English] Today we're very pleased to welcome, from the Office of the Commissioner of Official Languages, the commissioner herself, Madame Dyane Adam, [Translation] Mr. Gérard Finn, Director General, Policies and Communications, and Mr. Alain Clavet, Senior Policy Analyst; [English] and from the Senate, our colleague, l'honorable Jean-Robert Gauthier.
[Traduction] Aujourd'hui, nous sommes très heureux d'accueillir, du Commissariat aux langues officielles, la commissaire elle-même, Mme Dyane Adam. [Français] M. Gérard Finn, directeur général, Politiques et Communications, et M. Alain Clavet, analyste principal des politiques; [Traduction] et, du Sénat, notre collègue, l'honorable Jean-Robert Gauthier.

Ms. Dyane Adam: Ms. Losier-Cool, you alluded to my latest appearance, a few hours ago, before one of the Senate committees, where we had a long discussion about the role of Parliament's money as it relates to the joint, Senate and House committees, as well as on the different ways of maximizing the work of the Office of the Commissioner and of the Commissioner herself by feeding the work of this committee directly and regularly, as Madam Senator mentioned, and even by intervening immediately, on the spot, on presentations made by other witnesses.
Mme Dyane Adam: Madame Losier-Cool, vous avez fait allusion à ma dernière comparution, il y a quelques heures, devant un des comités sénatoriaux, où on a discuté longuement du rôle de l'agent de Parlement auprès du comité mixte, des comités sénatoriaux ou de la Chambre, ainsi que des différentes façons de maximiser le travail du commissariat et de la commissaire en alimentant directement et régulièrement le travail de ce comité, comme l'a mentionné Mme la sénatrice, et même en intervenant immédiatement, sur-le-champ, sur des présentations faites par d'autres témoins.