Vertaling van "commissioner henning christophersen " (Engels → Frans) :

According to former transport Commissioner Henning Christophersen, the initiation and completion of transport projects has taken much more time than expected due to cumbersome planning procedures and a lack of cross-border coordination.
Selon Henning Christophersen, ancien commissaire responsable des transports, le début et l'achèvement des projets de transport ont pris beaucoup plus de temps que prévu en raison de procédures de planification pesantes et d'un manque de coordination transfrontalière.

After the ECU 500 mio issue successfully launched on February 11th, the Commission of the European Communities through its financial services placed under the responsibility of Commissioner Henning Christophersen ("Directorate-General Credit and Investments") has now completed the financing of the first tranche of the Community loan to Italy with a new transaction.
Après avoir lancé avec succès un emprunt de 500 millions d'Ecus le 11 février, la Commission des Communautés européennes, à travers ses services financiers placés sous la responsabilité du commissaire Henning Christophersen ("Direction générale Crédit et Investissements"), a maintenant finalisé le financement de la première tranche du prêt communautaire à l'Italie par une nouvelle opération.

Commissioner Henning Christophersen recalls that the Fund is a key element in the action at Community level to promote economic recovery in Europe.
Le Commissaire, M. Henning Christophersen, rappelle que le Fonds est un élément essentiel de l'action menée au niveau de la Communauté en vue de promouvoir la reprise économique en Europe.

Commissioner Henning Christophersen today presented the Commission's Annual Economic Report (AER) for 1993.
M. Christophersen a présenté aujourd'hui à la Commission le Rapport économique annuel pour 1993.

Commissioner Henning CHRISTOPHERSEN today presented the latest half- yearly economic forecasts prepared by the Commission services.
M. Henning CHRISTOPHERSEN, membre de la Commission, a présenté aujourd'hui les dernières prévisions économiques semestrielles élaborées par les services de la Commission.

A first tranche of ECU 2 mrd is now released and the Commission of the European Communities, through its financial services placed under the responsibility of Commissioner Henning Christophersen (Direction Générale Crédit et Investissements) has just launched an issue of ECU 500 mios.
Une première tranche de 2 milliards d'Ecus est maintenant versée et la Commission des Communautés européennes, à travers ses services financiers placés sous la responsabilité du commissaire Henning Christophersen (Direction générale Crédits et Investissements), vient de lancer une émission de 500 millions d'Ecus.