Vertaling van "commissioner head said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

Head of the Mission/Police Commissioner
chef de la mission/commissaire de police

Order Designating the Canadian Grain Commission as a Department and the Chief Commissioner as Deputy Head
Décret désignant la Commission canadienne des grains comme ministère et le président comme administrateur général

Head of Consular Post and Senior Trade Commissioner
Chef du poste consulaire et délégué commercial principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Head said 13 per cent of men and 29 per cent of women in our court system have mental disorders.
Le commissaire Head a déclaré que 13 p. 100 des hommes et 29 p. 100 des femmes qui se trouvent dans notre système judiciaire souffrent de troubles mentaux.

I have said to Commissioner Head over and over and over again, " Let us strengthen our training and strengthen CORCAN'.
J'ai sans cesse répété au commissaire Head qu'il fallait étoffer notre formation, renforcer CORCAN.

Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "Cultural heritage is an essential part of our European identity and at the heart of the European project - the declaration adopted by Heads of State and Government in Rome last month recognises and celebrates its importance.
M. Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré ce qui suit: «Le patrimoine culturel est un élément essentiel de l'identité européenne et est au cœur même du projet européen. La déclaration des chefs d'État et de gouvernement faite à Rome le mois dernier reconnaît et célèbre son importance.

Last week, in response to a question from my colleague, Siobhan Coady, Commissioner Head said that he had asked that all the bills be considered.
La semaine dernière, en réponse à une question de ma collègue, Siobhan Coady, le commissaire Head a dit qu'il a demandé de considérer tous les projets de loi.

Mr. Speaker, I need to correct a couple of things that the hon. member said in regard to Commissioner Head who just appeared at our committee and praised this government for the funds that we had invested, which was his terminology, in our prison system, specifically to address the issue of drugs and alcohol addiction in prison.
Monsieur le Président, j'aimerais rectifier certains propos de la députée concernant le commissaire Head, qui vient de comparaître devant le comité et de féliciter le gouvernement pour les fonds investis — c'est l'expression qu'il a employée — dans notre système carcéral, afin de lutter plus particulièrement contre le problème de la dépendance à l'alcool et aux drogues en prison.

At yesterday's Standing Committee on Government Operations and Estimates meeting, the Commissioner of Correctional Service Canada, Mr. Head, said that at least 4,000 new prison guards would have to be hired in the next two years.
Hier, au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, le commissaire de Service correctionnel Canada, M. Head, a indiqué qu'il faudrait embaucher au moins 4 000 gardiens de prison supplémentaires d'ici deux ans.

So, given all these positive effects, it comes as a great shock to realise that the 20% energy efficiency target is the one part of the 2020 package which is currently heading for failure, as the Commissioner said.
Par conséquent, au vu de tous ces effets positifs, c’est un choc de réaliser que l’objectif de 20 % d’efficacité énergétique est le volet du paquet 2020 qui est actuellement voué à l’échec, comme le commissaire l’a dit.

However, making Heads of State in bushmeat countries aware of the situation and getting them, as the Commissioner has said, to take the lead in action to safeguard ecosystems and the wildlife they support would be a major step forward.
Toutefois, sensibiliser les chefs d’État des pays où l’on trouve de la viande d’animaux sauvages et les amener, comme le commissaire l’a dit, à prendre l’initiative pour mener des actions afin de préserver les écosystèmes et la faune qu’ils soutiennent serait un grand pas en avant.

As the Commissioner has said, it constitutes almost 14 kilograms per head and is growing by at least 3% to 5% every year.
Comme l'a dit la commissaire, cela représente près de 14 kilos par personne et ce chiffre augmente d'au moins 3 à 5 % chaque année.