Vertaling van "commissioner hahn said " (Engels → Frans) :

Commissioner Hahn said: "Developing and implementing Research and Innovation policy is key for improving competitiveness, boosting economic growth and creating jobs.
M. Hahn a quant à lui déclaré: «Il est indispensable de développer et de mettre en œuvre la politique de recherche et d'innovation pour améliorer la compétitivité, donner un coup de fouet à la croissance économique et créer de l'emploi.

At the signing ceremony in Cairo, Commissioner Hahn said: “This package of financial assistance clearly underscores the European Union's strong support to the Egyptian people.
Lors de la cérémonie de signature, qui s'est déroulée au Caire, le commissaire Hahn a fait la déclaration suivante: «Ce train de mesures d'aide financière témoigne clairement du ferme soutien apporté par l'Union européenne à la population égyptienne.

Commissioner Hahn said: "This series of journeys, undertaken over 2 years across Greece has been extraordinarily inspiring.
Le commissaire Hahn a déclaré dans ce contexte: «Cette série de voyages entrepris sur une période de deux ans à travers la Grèce a constitué une véritable source d'inspiration.

Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn said: "This project will meet the most urgent water needs in Gaza, providing drinking water and at the same time contributing to economic growth, environmental sustainability and stability.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, s'est exprimé dans les termes suivants: «Ce projet répond aux besoins les plus urgents à Gaza en fournissant de l'eau potable tout en contribuant à la croissance économique, à la soutenabilité environnementale et à la stabilité.

Commissioner for European Neighbourhood Policy Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said: "During the summer we have made considerable progress, in particular with two newly signed direct grants.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce propos: «Nous avons accompli des progrès considérables durant l'été, notamment avec la signature de deux nouvelles subventions directes.

Speaking ahead of the conference, Commissioner Hahn said, "The action plans now being presented by the Outermost Regions are already proving a very useful exercise in strategic thinking and I am delighted that every one of the eight outermost regions, as well as Mayotte, which joins in January, will have one".
S'exprimant avant la conférence, le Commissaire Hahn a déclaré: «Les plans d’action présentés ici par les régions ultrapériphériques se révèlent déjà très utiles pour la réflexion stratégique, et je suis ravi que chacune des huit régions ultrapériphériques, ainsi que Mayotte, qui en deviendra une en janvier, en ait un».

Commissioner for European Neighbourhood Policy Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, said: "The Commission is committed to helping refugees and host communities in Turkey as quickly, efficiently and effectively as it can, in close cooperation with the Turkish authorities.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré à ce sujet: «La Commission est déterminée à apporter aux réfugiés et à leurs communautés d'accueil en Turquie une aide aussi rapide, efficiente et efficace que possible, en coopération étroite avec les autorités turques.

Speaking after the vote Commissioner Hahn said, "At the last European Council, the EU called on Member States to accelerate the use of European structural and investment funds for jobs and growth.
À l’issue du vote, M. Hahn a déclaré: «Lors du dernier Conseil européen, l’Union européenne a appelé les États membres à accélérer l’utilisation des Fonds structurels et des Fonds d’investissement européens en faveur de la croissance et de l’emploi.

Speaking ahead of his visit Commissioner Hahn said: "Cohesion policy is the EU's key investment policy in times of crisis.
À la veille de sa visite, le commissaire Hahn a déclaré: «La politique de cohésion constitue la politique d’investissement de l’UE essentielle en période de crise.

Speaking before the meeting with the Governors in Athens, Commissioner Hahn said: "We come to Greece with a message of hope.
Avant la réunion avec les gouverneurs à Athènes, le commissaire Hahn a déclaré: «Nous venons en Grèce avec un message d’espoir.