Traduction de «commissioner had never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad day never had a good night
qui commence mal finit mal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Federal Court of Appeal looked at that and concluded the Information Commissioner had never released any information, nothing had ever been leaked from his office; therefore, that was not a reasonable grounds for their appeal.
La Cour d'appel fédéral s'est penchée sur la question et a conclu que le commissaire à l'information n'avait jamais divulgué quelque information que ce soit, qu'il n'y avait jamais eu de fuite de ce Bureau. Par conséquent, cela n'a pas été jugé un motif raisonnable d'appel.

I can also tell you that this Commission has never had the intention of laying on official cars, drivers and offices for all Commissioners after they leave office.
Je peux vous dire que cette Commission n'avait pas l'intention, et ne l'a toujours pas, de prévoir pour tous les commissaires sortants une voiture de service avec chauffeur ou un bureau.

When he was asked about this yesterday, he told a newspaper that he had never tried to hide the fact, yet in his 2011 declaration to the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, he made no mention of this debt.
Hier, questionné à ce sujet, il a déclaré à un quotidien ne s'être jamais caché de cette situation. Pourtant, sa déclaration de 2011 au Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique ne fait aucune mention de cette dette.

We initially thought it might be a matter of concern with privacy, so we asked the Privacy Commissioner. The answer was no, that there had never been a leak of any data collected through the long form census.
Nous avons tout d'abord cru que c'était pour des raisons liées à la protection de la vie privée; nous avons donc demandé l'avis de la commissaire à la vie privée, qui a répondu que, non, il n'y avait jamais eu de fuite concernant les données du formulaire détaillé.

– Mr President, it is a pity that the Commissioner had to go because now our immortal speeches will not make an impact on the EU’s future, but never mind.
- (EN) Monsieur le Président, il est dommage que le commissaire ait dû partir, parce que, maintenant, nos discours impérissables n’influenceront pas l’avenir de l’UE, mais peu importe!

In a December 14, 2005 interview with Le Droit, Benoît Pelletier, Quebec's Intergovernmental Affairs Commissioner said the Quebec government had never opposed the conversion to a national park because it had never been asked.
Le 14 décembre 2005, le ministre responsable des Affaires intergouvernementales du Québec, M. Benoît Pelletier, disait dans une entrevue avec Le Droit que le gouvernement du Québec ne s'était jamais opposé à ce que ce parc devienne un parc national puisqu'on ne le lui avait jamais demandé.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, first, Ms. O'Leary corresponded with the Ethics Commissioner; as a result of this correspondence, she declared her status, and then she followed the Ethics Commissioner's recommendations to the letter. Second, Ms. O'Leary stated unequivocally that she had never interfered in the awarding of any contracts.
Deuxièmement, Mme O'Leary a déclaré, sans équivoque, qu'elle n'était jamais intervenue dans aucun octroi de contrats.

I want you to know that the people of Portugal were particularly moved by Commissioner Barnier’s statement that he had never seen such a tragedy in the whole of his political career, and by his acknowledgement that the EUR 31 million of aid from the Solidarity Fund was not enough, or, to use his exact words, that it did not come up to expectations.
Je voudrais que vous sachiez que les Portugais ont été particulièrement touchés par les paroles du représentant de la Commission, M. Michel Barnier. Il a dit qu’il n’avait jamais vu une telle tragédie au cours de toute sa carrière politique et il a reconnu que l’aide de 31 millions d’euros du Fonds de solidarité était insuffisante ou, pour employer exactement ses termes, en deçà des attentes.

This is the first time that anything of this nature has taken place; there had been many concertation meetings in New York, but there had never been a meeting here in Brussels at ministerial level of the two permanent members and the two non-permanent members of the Security Council together with the Presidency, Commissioner Patten and myself.
Jamais une telle chose ne s'était produite ; il y a eu plusieurs réunions de concertation à New York mais jamais à Bruxelles, au niveau ministériel, des deux membres permanents et des deux membres non permanents du Conseil de sécurité avec la présidence, le commissaire Patten et moi-même.

Commissioner, you said that you had never seen the need for conflict between culture and the market.
Monsieur le Commissaire, vous nous avez affirmé n'avoir jamais vu de raison à un conflit entre la culture et le marché.