Traduction de «commissioner frattini wrote » (Anglais → Français) :

On 11 February 2005, the Luxembourg presidency and Commissioner Frattini wrote to the Justice and Home Affairs Ministers asking them whether they favoured setting up an EU mutual information and early warning system for asylum and immigration.
Le 11 février 2005, la Présidence luxembourgeoise et le Commissaire Frattini ont adressé aux Ministres de la Justice et de l'Intérieur un courrier les interrogeant sur la nécessité d'établir un système d'information mutuelle et d'alerte préalable au sein de l'Union européenne relatif aux domaines de l'asile et de l'immigration.

The rapporteur introduces a series of amendments similar to the ones presented in the first pillar Regulation. He also wrote to Commissioner Frattini asking the Commission to update the data protection rules in the present SIS II Decision to ensure consistency with the Framework Decision on Data Protection.
Votre rapporteur a introduit une série d'amendements analogues à ceux qui ont été déposés à la proposition de règlement relevant du premier pilier et s'est adressé au Commissaire Frattini pour demander que la Commission mette à jour les dispositions relatives à la protection des données dans la proposition de décision SIS II afin de garantir une cohérence avec la décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel.

However, I ask the Commission – and indeed I personally wrote to Commissioner Frattini on this matter – to have an independent impact assessment conducted with a view to ascertaining whether the benefits of the planned measures justify their cost.
Néanmoins, je demande à la Commission - et j’ai écrit personnellement à M. Frattini sur cette question - de se livrer à une évaluation indépendante de l’impact afin de savoir si les bénéfices des mesures qui sont envisagées justifient leur coût.