Traduction de «commissioner frattini give » (Anglais → Français) :

Will Commissioner Frattini give us his opinion on whether we are or not?
Le commissaire Frattini nous dira-t-il si c’est le cas ou non?

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, listening to the speeches by Mr Clarke and Commissioner Frattini gives one the impression of having been transported ten years back into the past.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après avoir écouté les interventions de M. Clarke et du commissaire Frattini, d’aucuns pourraient avoir le sentiment d’avoir été transportés dix ans en arrière.

It is, then, absolutely right that the Council and Commissioner Frattini in particular should openly call for action to be taken to give the public the sense that there is such a thing as a single European migration policy with certain cornerstones that ensure that everything is kept under control.
Le Conseil, et le commissaire Frattini en particulier, ont donc absolument raison d’appeler ouvertement à entreprendre des actions pour donner au public le sentiment qu’il existe une politique européenne unique des migrations, avec certaines bases qui garantissent que tout est sous contrôle.

I am pleased to have heard Mr Alexander and Mr Frattini give the European Union’s point of view, but I must also say that I was surprised to hear Commissioner Frattini, and the representatives of the European Commission, faithfully repeat the rumours that two Eastern European countries, Poland and Romania, housed detention centres run by the US secret services.
Je suis content d’avoir entendu M. Alexander et M. Frattini donner le point de vue de l’Union européenne, mais je voudrais aussi dire que j’ai été étonné d’entendre le commissaire Frattini, ainsi que les représentants de la Commission européenne, reprendre avec confiance les rumeurs disant que, dans deux pays de l’Europe de l’Est, la Pologne et la Roumanie, il y avait des centres de détention des services secrets américains.