Traduction de «commissioner franz fischler says » (Anglais → Français) :

If I remember correctly, you saw our commissioner, Franz Fischler, who is a farmer himself, so he knows what he is talking about.
Si ma mémoire est bonne, vous avez rencontré notre commissaire, Franz Fischler, qui est lui-même agriculteur, de sorte qu'il sait ce dont il parle.

In 1991, he became Spokesperson for the Agriculture Commissioners Mr Ray Mac Sharry, Mr René Steichen and Mr Franz Fischler, staying in this post until 1999.
En 1991, il est devenu le porte-parole des commissaires chargés de l'agriculture Ray Mac Sharry, René Steichen et Franz Fischler, poste qu'il a occupé jusqu'en 1999.

Commissioner Franz Fischler says that this meal is used for aquaculture, and has no influence on resources and species caught for direct human consumption.
Selon le commissaire Franz Fischler, la farine serait destinée à l’aquaculture et n’aurait pas d’influence sur les ressources et les espèces destinées directement à la consommation humaine.

This, then, is my appeal to the Commission, in the person of Commissioner Solbes Mira: – and I am sorry that Commissioner Franz Fischler is not here – please do not allow this matter to fall into oblivion and please adopt effective measures to promote the aquaculture sector even more and with an eye to the future.
Je lance donc un appel à la Commission, à travers M. Pedro Solbes Mira - en regrettant l’absence de M. Franz Fischler - afin qu’elle ne laisse pas ce sujet tomber dans l’oubli et qu’elle adopte des mesures efficaces en vue de promouvoir encore plus le secteur de l’aquaculture à l’avenir.

I should like to end by conveying my best wishes to the Commissioner, Franz Fischler, and to take the opportunity to share a saying with him: “a good plate of cod in the Portuguese style and a good glass of red wine will cure the worst bout of flu”!
Pour terminer, je souhaite transmettre tous mes vœux de prompt rétablissement au commissaire Franz Fischler et en profiter pour lui faire passer un message : "Aucune grippe ne résiste à un bon plat de morue à la portugaise et un bon verre de vin rouge" !

Moreover, it is hardly the genuine will of fishermen to be "scouring the pages of the Official Journal instead of responding to market signals", as agricultural Commissioner Franz Fischler has said that farmers have been encouraged to.
Par ailleurs, les pêcheurs n'ont guère envie de parcourir les pages du Journal officiel au lieu de répondre aux signaux du marché, tels que les encourage M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture.

"EU brings benefits to Latvian farmers", says EU Farm Commissioner Franz Fischler
«L'adhésion à l'UE : une bonne chose pour les agriculteurs lettons», déclare Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture

According to media reports, the EU agriculture commissioner Franz Fischler is willing to lower export subsidies if Canada is also willing to put the CWB monopoly powers on the negotiating table.
Selon les reportages des médias, le commissaire à l'agriculture de l'UE Franz Fischler est disposé à réduire les subventions aux exportations si, de son côté, le Canada accepte de mettre les pouvoirs monopolistiques de la CCB sur la table des négociations.

Whenever you talk to people like Commissioner Franz Fischler, he'll remind you of that.
Chaque fois que l'on en parle à des gens comme le commissionnaire Franz Fischler, il ne manquera pas de vous le rappeler.