Vertaling van "commissioner for federal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for Federal Judicial Affairs [ Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada ]
Commissaire à la magistrature fédérale

Federal Data Protection Commissioner | Swiss Federal Data Commissioner | FDPC [Abbr.]
Préposé fédéral à la protection des données | Préposée fédérale à la protection des données | PFPD [Abbr.]

Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada [ Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs ]
Commissariat à la magistrature fédérale Canada [ Bureau du commissaire à la magistrature fédérale ]

federal commissioner for data protection | federal data ombudsman
commissaire fédéral chargé de la protection des données

Swiss Federal Data Protection Commissioner (1) | Swiss Federal Data Commissioner (2) [ SDPC ]
Préposé fédéral à la protection des données (1) | Préposée fédérale à la protection des données (2) [ PFPD ]

Federal Commissioner for Data Privacy
Délégué fédéral pour la protection des données

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Federal Commissioner for Efficiency
Commissaire fédéral chargé de l'efficience

Federal Data Protection and Information Commissioner [ FDPIC ]
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence [ PFPDT ]

Federal Police Commissioner
commissaire de la Police fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Strongly deplores the failure of the UNSC to give an adequate response to the increasing use of indiscriminate violence due to the opposition of the Russian Federation and China and urges both countries to uphold their responsibilities under international law; calls once again on the HR/VP to make clear to the Russian Federation and China on the serious consequences should the support to President Bashar al-Assad continues; endorses once again the calls of the UN High Commissioner on Human Rights to refer the situation in Syria to the International Criminal Court and calls on the EU Foreign Ministers to support that call;
7. déplore profondément l'impuissance du Conseil de sécurité à donner une réponse adéquate à l'usage accru de violences indiscriminées, du fait de l'opposition de la Russie et de la Chine; invite instamment les deux pays à assumer leurs responsabilités au regard du droit international; prie une nouvelle fois la haute représentante de signifier à la Russie et à la Chine les graves conséquences qu'aurait la poursuite d'un soutien au président Assad; appuie une fois encore les appels du Haut Commissaire aux droits de l'homme à saisir la Cour pénale internationale de la situation en Syrie et invite les ministres des affaires étrangères de l'Union européenne à soutenir ces appels;

Other parties: Der Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht (The Representative of Federal Interests at the Federal Administrative Court); Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Federal Commissioner for Asylum issues at the Federal Office for Migration and Refugees)
Autres parties: le représentant des intérêts de l’État fédéral devant le Bundesverwaltungsgericht; le commissaire fédéral en matière d’asile près l’office fédéral des migrations et des réfugiés

– (EL) Madam President, Commissioner, in all the Member States, the national sports federations, particularly the football federations, complain vociferously on the basis of international sports federation statutes (FIFA, UEFA, etc.) every time their activities are investigated by the government.
– (EL) Madame la Présidente, Madame le Commissaire, dans tous les États membres, les fédérations sportives nationales, en particulier les fédérations de football, se plaignent à grands cris en invoquant les règlements des fédérations sportives internationales (FIFA, UEFA, etc.) chaque fois qu’un gouvernement enquête sur leurs activités.

In Canada the Commissioner of Official Languages promotes and supports the objectives of the Canadian Official Languages Act; investigates complaints about language rights; audits federal government institutions to ensure their compliance with the Official Languages Act; ensures that language rights remain a primary concern of government leaders; and promotes the use of both official languages in the federal government and in Canadian society.
Au Canada, le Commissariat aux langues officielles a pour mission de promouvoir la réalisation des objectifs énoncés dans la loi sur les langues officielles, d'instruire les plaintes déposées au sujet des droits linguistiques, de contrôler les institutions gouvernementales fédérales afin de s'assurer qu'elles respectent la loi, de veiller à ce que les droits linguistiques demeurent au centre des préoccupations des dirigeants, ainsi que de promouvoir la dualité linguistique au sein du gouvernement fédéral et dans la société canadienne.

65. Maintains that, since trade and tourism are vital to both sides, the Transatlantic Partnership Agreement to be concluded in 2007 must, without fail, include a separate chapter on transport policy supplemented by summits, meetings between the members of the US Congressional and European Parliamentary committees responsible for transport, meetings between the US Transportation Secretary and the competent EU Commissioner, and Commission officials, along with cooperation between agencies responsible for air safety and the appropriate bodies of the federal administration;
65. demande que, eu égard au caractère vital du commerce et du tourisme pour les deux parties, l'accord de partenariat transatlantique prévu pour 2007 comporte aussi impérativement un chapitre distinct sur la politique des transports, complété par des sommets, des rencontres entre les membres des commissions responsables des transports du Congrès américain et du Parlement européen, des rencontres entre le ministre américain des transports et le commissaire compétent de l'Union européenne et les fonctionnaires de la Commission européenne, parallèlement à une collaboration entre les agences responsables de la sécurité aérienne et les structures administratives fédérales ad hoc;

[22] C-205/84 Commissioner v. Federal Republic of Germany.
[22] C-205/84, Commission contre République fédérale d'Allemagne.

In June 2001, the European Federation for Missing and Sexually Exploited Children was officially set up, under the auspices of Commissioner Vitorino and Belgian Minister of Justice, Mr Verwilghen.
En juin 2001, la fédération européenne pour les enfants disparus et sexuellement exploités a vu officiellement le jour, sous le patronage de M.Vitorino, membre de la Commission et de M. Verwilghen, ministre belge de la justice.

4. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Council of Europe, the OSCE, the Secretary General of the UN, the UN High Commissioner for Human Rights, the Russian State Duma and Federal Council, the government of the Russian Federation and the Chechen authorities.
4. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, au Conseil de l'Europe, à l'OSCE, au Secrétaire général des Nations unies, au Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, à la Douma et au Conseil fédéral de Russie, au gouvernement de la Fédération de Russie ainsi qu'aux autorités tchétchènes.

13. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Council of Europe, the OSCE, the Secretary-General of the UN, the UN High Commissioner for Human Rights, the Russian State Duma and Federal Council, the Government of the Russian Federation and the Chechen authorities.
13. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, au Conseil de l'Europe, à l'OSCE, au Secrétaire général des Nations unies, au Haut‑Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, à la Douma et au Conseil fédéral de Russie, au gouvernement de la Fédération de Russie ainsi qu'aux autorités tchétchènes.