Traduction de «commissioner fischler state » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community
Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne

Commissioners' Group on the Transatlantic Trade and Investment Partnership with the United States
groupe de commissaires chargé du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement avec les États-Unis

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et

Commissioner General for Visits of State
Commissaire général des visites d'état

Council of State Commissioners of the Republic of Guinea-Bissau
Conseil des commissaires d'État de la République de Guinée-Bissau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner FISCHLER stated that he agreed with the analysis and concerns of those delegations, and stated that at the next session of the International Baltic Sea Fishery Commission, due in September 2002, the European Commission would treat the following four measures as priorities:
Le Commissaire FISCHLER a indiqué qu'il partageait l'analyse et les préoccupations de ces délégations et a indiqué que lors de la prochaine réunion de la Commission des pêches en mer Baltique prévue en septembre 2002, son Institution privilégierait les quatre mesures suivantes:

Hence our proposals for the urgent creation of a regulatory legal framework – which must not be confined to what Commissioner Fischler stated a few moments ago – that makes Community investment aid conditional on companies’ meeting contractual obligations that ensure the protection of the interests of communities and regions affected and in this way ensure respect for sustained economic and social development accompanied by the full guarantee of information and intervention for workers’ organisations throughout the process, including the right of veto.
C'est à cette fin que nous avons émis des propositions en vue de créer de toute urgence un cadre juridique réglementaire - qui ne peut se borner à ce que le commissaire Fischler vient de proposer ici - qui conditionne l'aide communautaire à l'investissement au respect de conditions contractuelles de la part des entreprises, conditions qui doivent garantir la protection des intérêts de la population et des régions concernées ainsi que le respect d'un développement socio-économique durable, conjugué à la garantie absolue d'information et d'intervention des organisations de travailleurs dans tout le processus, en ce compris le droit de veto.

6. Commissioner Fischler states in his answer of 27 August 1999 to Working Document No 2 by Mr Mulder, MEP: 'As the final decision was based on equity, it could not have a legal basis, except for Article 29 of the Financial Regulation, as far as the procedure was concerned'.
6. Dans sa réponse du 27 août 1999 au document de travail n° 2 de M. Mulder, le commissaire Fischler déclare que, comme elle se fondait sur l'équité, la décision finale ne pouvait avoir de base juridique, sauf l'article 29 du règlement financier, en ce qui concernait la procédure.

Last week, Commissioner Fischler stated that the fleet was 40% too big.
La semaine passée, le commissaire Fischler avait déclaré que la flotte était trop grande à raison de 40 %.

The report does not adopt the work and the suggestions of the Committee on Agriculture and Rural Development or those of Parliament itself, despite the fact that Commissioner Fischler stated a while ago that these would be taken into consideration.
Il ne tient pas compte du travail ni des propositions de la commission de l'agriculture et du Parlement, bien que le commissaire Franz Fischler ait déclaré, à l'époque, qu'elles seraient prises en compte.

(11) Why, when he appeared before the Committee on Budgetary Control on 7 February 2001, did Commissioner Fischler state that the adulterated butter did not pose a direct risk to health?
11. Le 7 février 2001, le commissaire Fischler a déclaré, devant la commission du contrôle budgétaire, que le beurre frelaté n'avait été à l'origine d'aucun risque direct pour la santé.

"Negotiations continue to be extremely difficult for both sides and some major obstacles still remain", Commissioner FISCHLER stated.
"Les négociations demeurent extrêmement difficiles pour les deux parties et il reste quelques obstacles majeurs à surmonter", a déclaré Monsieur Fischler.

Since beekeeping is declining ever more disastrously in many regions, could Commissioner Fischler state whether he is prepared to put forward proposals for direct aid measures, as urged by me in the January 1995 report and as unanimously approved by Parliament in the form of amendments set out in my report of June 1997 on the proposal for a regulation, namely a pollination premium, compensatory payments for loss of income and the incorporation of beekeeping in the regulation on measures to improve the efficiency of agricultural structures?
La situation de l’apiculture devenant, en plusieurs régions, de plus en plus catastrophique, le commissaire Fischler peut-il indiquer s’il a l’intention de présenter des propositions d’aides directes, ce que suggérait d’ailleurs Mme Lulling dans son rapport de janvier 1995, puis dans son rapport de juin 1997, sur la proposition de règlement, proposition adoptée à l’unanimité par le Parlement sous forme d’amendements ? Ces propositions prévoyaient une prime de pollinisation, des paiements compensatoires des pertes de revenus et l’inclusion de l’apiculture dans le règlement afin d’améliorer l’efficacité des structures agricoles ?

Commissioner FISCHLER stated that the Commission was willing to waive that clause, as its elimination would have no material effect, given that the Commission would always have the option of submitting proposals to the Council.
Le Commissaire FISCHLER a indiqué que son Institution serait disposée à y renoncer car l'élimination de cette clause n'aurait aucune conséquence matérielle, la Commission ayant à tout moment la possibilité de soumettre au Conseil des propositions.