Vertaling van "commissioner diamantopoulou once " (Engels → Frans) :

I would like to thank the Danish Presidency and Commissioner Diamantopoulou once again for their support.
Je tiens cependant à exprimer une nouvelle fois mes remerciements pour le soutien reçu de la part de la présidence danoise du Conseil et de Mme la commissaire.

During a meeting of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities of this Parliament in April, Commissioner Diamantopoulou explained this strategy once again in the penetrating and convincing manner that is so characteristic of her.
Avec le souci du détail et la force de persuasion qui la caractérisent, la commissaire Diamantopoulou a expliqué cette stratégie lors d'une réunion de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances de ce Parlement en avril.

I am aware of the good intentions of Mrs Figueiredo, the Commission and, in particular, Commissioner Diamantopoulou, but I would stress once again what I said in the Committee on Employment and Social Affairs, namely that we must put an end to programmes combating social exclusion.
Je suis conscient de la bonne volonté de Mme Figueiredo, de la Commission, et plus particulièrement de la Commissaire, Mme Diamantopoulou, mais je répète encore une fois ce que j'ai déjà dit en commission de l'emploi et des affaires sociales : nous devons inscrire le mot "fin" aux programmes qui combattent l'exclusion sociale.

In tragic circumstances, such as those which some years past affected Portugal or Italy and, more recently, Greece – which I recently visited twice, once, a month ago, with my fellow Commissioner, Anna Diamantopoulou, and again just a few days ago – we are basing our attitude on the same Regulations of the Structural Funds and we are being accountable.
Dans des circonstances dramatiques comme celles qui ont touché, il y a quelques années, le Portugal ou l'Italie et, plus récemment, la Grèce, où je me suis rendu à deux reprises, notamment avec notre collègue Anna Diamantopoulou, il y a un mois, puis il y a quelques jours à peine, nous nous appuyons sur le même règlement général des Fonds structurels et nous sommes comptables.