Traduction de «commissioner diamantopoulou called » (Anglais → Français) :

Commissioner Diamantopoulou called for a comprehensive and integrated strategy to stamp out social exclusion and build an inclusive economy and society in the European Union.
Mme Diamantopoulou a souligné la nécessité pour l'Union européenne de mettre en oeuvre une stratégie globale et intégrée afin d'éliminer l'exclusion sociale et de construire une économie et une société d'insertion.

On the eve of the Lisbon Summit - 'Employment, economic reform and social cohesion - towards a Europe of innovation and knowledge' - Commissioner Diamantopoulou called for a top-level political commitment from Europe's leaders to establish the goal of full employment in an inclusive knowledge-based economy.
À la veille du Conseil européen de Lisbonne qui sera consacré au thème "Emploi, réforme économique et cohésion sociale - Vers une Europe de l'innovation et de la connaissance", Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, préconise un engagement politique au plus haut niveau, en invitant les dirigeants européens à inscrire l'objectif du plein emploi dans une économie fondée sur la connaissance et l'intégration sociale.

I want to address Commissioner Diamantopoulou and mention something about the Islamic religious schools, or madrassas as they are called, in Pakistan.
Je voudrais m'adresser à Mme la commissaire Diamantopoulou et dire quelques mots à propos des écoles religieuses islamiques, les madrassas, du Pakistan.

The proposal, tabled by Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou, calls upon member states to create an environment for better-paid, better-skilled, safer and healthier jobs, as well as better access to jobs and better social provision.
La proposition, présentée par Mme Anna Diamantopoulou, commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, invite les États membres à créer un environnement favorable à des emplois mieux rémunérés et mieux qualifiés, privilégiant la sécurité et la santé, facilitant l'accès à l'emploi et assurant une meilleure protection sociale.

– (IT) Mr President, this evening, we have returned to the European Parliament, at 11.40 p.m., to discuss the document on the Community incentive measures in employment, an extremely important document which calls not only for our presence here but also for that of Commissioner Diamantopoulou, who is thus demonstrating a certain concern for employment issues.
- (it) Monsieur le Président, nous sommes revenus ce soir, à 23h40, au Parlement européen pour parler du document relatif au plan communautaire visant à relancer l’emploi, un document de la plus haute importance qui, sans nul doute, justifie non seulement notre présence mais également celle de Mme Diamantopoulou, laquelle fait ainsi montre d’une certaine sensibilité à vis-à-vis des problèmes liés à l’emploi.

And so I and my pensioner friends call upon Commissioner Diamantopoulou to put on a doctor's white coat, to treat the European Union's poorly medical service and to make us better.
C'est pourquoi, conjointement à mes amis retraités, je demande à la Commissaire Diamantopoulou d'enfiler la blouse blanche du médecin qui va soigner l'assistance médicale malade de l'Union européenne pour que nous allions mieux.

At the start of the Lisbon Summit, Commissioner Anna Diamantopoulou calls for the integration of Europe's economic and social policies if we are to build a competitive and inclusive knowledge-based economy.
À l'ouverture du Sommet de Lisbonne, Anna Diamantopoulou, membre de la Commission, a appelé à l'intégration des politiques économiques et sociales en Europe, condition préalable à la construction d'une économie compétitive et cohésive fondée sur la connaissance.

An amendment that has not been adopted – and I will call on the Commissioner, Mrs Diamantopoulou in this connection – is the amendment on more flexible standards for the financing of projects intended for women.
Ce qui par contre n'a pas été adopté - et j'en appelle pour cela à la commissaire, Mme Diamantopoulou - c'est l'amendement relatif à l'assouplissement des normes pour la subvention des projets pour les femmes.

On the second day of the Cohesion Forum in Brussels, Anna Diamantopoulou, the Commissioner responsible for the Social Fund, called for a revamping of the Community's post-2006 structural activities.
A l'occasion de la deuxième journée du Forum de cohésion à Bruxelles, Anna Diamantopoulou, responsable du Fond social, a appelé à une refonte des actions structurelles de la Communauté après 2006.