Vertaling van "commissioner citing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | L'Institut Canadien Français de la Cité d'Ottawa ]
Institut canadien-français d'Ottawa [ l'Institut canadien-français de la Cité d'Ottawa | Institut Canadien Français de la cité d'Outaouais ]

Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]
Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

National Commissioner of Police | Office of the National Commissioner of Police
Directeur général de la police nationale

UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees
Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Information Commissioner cited the official for contempt and began the enforcement process, PCO also agreed to pay the legal costs associated with the constitutional challenge.
Lorsque le commissaire à l'information a accusé le haut fonctionnaire en question d'outrage au tribunal et entrepris la procédure de mise à exécution, le BCP s'est également engagé à assumer les frais juridiques associés à la contestation de la validité au plan constitutionnel.

The commissioner cited a number of examples in his report to describe what is happening in anglophone communities in Quebec and francophone and Acadian communities outside Quebec.
Le commissaire a cité plusieurs exemples dans son rapport, qui fait état de ce qui se passe tant dans les communautés anglophones du Québec que dans les communautés francophones et acadienne à l'extérieur du Québec.

The Group of the Greens/European Free Alliance was the only group to say, at the time, that we need at least 10 years for the part of the regulation that the Commissioner cited, which relates to repayment on the part of companies that leave.
Le groupe Verts/Alliance libre européenne fut le seul groupe à avoir dit, à l’époque, qu’il fallait au moins prévoir 10 ans, pour ce qui est de la partie du règlement citée par le commissaire qui concerne le recouvrement des sommes versées aux entreprises qui délocalisent.

With respect to " positive measures" , the Commissioner cited the Business Development Bank of Canada as an example.
Au chapitre des « mesures positives », le commissaire a cité en exemple la Banque de développement du Canada.

To my understanding, if a marriage commissioner cited religious grounds for refusing to marry a Black person with a Caucasian, or an Asian and a Caucasian or a Black person, the person would not be allowed to be a marriage commissioner.
À mon avis, si un commissaire au mariage refusait de marier un Noir et un Blanc, ou un Asiatique et un Blanc ou un Noir pour des raisons religieuses, cette personne n'aurait pas le droit d'être commissaire au mariage.

– (NL) Madam President, President of the Council, Commissioner, as has already been stated, this CITES Conference will be the first to be held in Europe, and this offers an opportunity to bring the protection of wild animals and plants to the attention of the public at large, more so than before.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Madame la Commissaire, comme indiqué précédemment, cette conférence CITES sera la première organisée en Europe. Cet évènement représente une occasion de porter la protection des animaux et des plantes sauvages à l’attention du grand du public, comme jamais auparavant.

The Commissioner cited – and I will mention it again – the recent agreement between the United Kingdom and Spain concerning the inclusion in the legislative act on the Single European Sky of the so-called ‘Gibraltar clause’
Mme la commissaire a rappelé - je le reprends - l’accord récent entre le Royaume-Uni et l’Espagne en vue de l’inclusion dans l’acte législatif sur le ciel unique de la clause dite de Gibraltar.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as Mrs Doyle has just said when putting our written question to the Commission, this position statement affects not only the 25 Member States of the European Union, but is also a signal to the remainder of the 166 states that have signed up to CITES, known also as the Washington Agreement on the Protection of Species.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, comme vient de le dire Mme Doyle en posant notre question écrite à la Commission, cette résolution n’affecte pas seulement les 25 États membres de l’Union européenne, elle est également un signe adressé aux 166 autres États qui ont signé la Convention CITES, également appelée Accord de Washington sur la protection des espèces.

– (FR) Mr President, Commissioner, as you – and also my fellow Members – have already said, the issue of elephants will once again be discussed at the forthcoming CITES meeting.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme vous l'avez déjà évoqué, et mes collègues également, il sera encore question des éléphants lors de la prochaine réunion de la CITES.

The Environment Commissioner cited instances in which departments could not agree on whether substances were toxic, or even how to interpret statutes.
Le commissaire à l'environnement a cité des cas où des ministères ne parvenaient pas à s'entendre sur la toxicité de certaines substances ou sur la façon d'interpréter les textes législatifs.