Traduction de «commissioner byrne noted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the acceptance of the report of the Commissioners to complete the award under the Convention of January 24, 1903, concerning the Boundary Line between Alaska and the British Nor
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant l'acceptation du rapport présenté par les commissionnaires en complément de la sentence rendue en vertu de la Convention du 24 janvier 1903 concernant la ligne frontière entre l'Alaska et

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Byrne noted the lack of international consensus on the role of animal welfare and acknowledged the risk of downgrading conditions for intensive pigs and poultry farming.
M. Byrne, membre de la Commission, a noté l'absence de consensus, au niveau international, sur le rôle du bien-être des animaux et a reconnu que la situation risquait de se détériorer en ce qui concerne l'élevage intensif de porcs et de volailles.

Commissioner Byrne noted that a possible ban under Community law on imports of dog and cat fur to the EU could only be implemented through a trade agreement and emphasised that Member States could already take more restrictive national measures on these imports, if they wished so.
M. Byrne, membre de la Commission, a indiqué que d'éventuelles dispositions législatives communautaires interdisant l'importation de fourrures de chien et de chat dans l'UE ne pourraient être mises en œuvre que par le biais d'un accord commercial et a souligné que les États membres pouvaient dès maintenant, s'ils le souhaitent, prendre des mesures nationales plus strictes concernant ces importations.

Commissioner BYRNE noted, in connection with the case raised by the German delegation in its Statement (the importation into the Community of shrimps containing traces of an antibiotic), that an inquiry into the matter would be set in motion, the outcome of which would be analysed in conjunction with the Member States within the Commission's competent standing committees.
Le Commissaire BYRNE a fait savoir au sujet du cas indiqué par la délégation allemande lors de son intervention (importation dans la Communauté de crevettes contenant des traces d'un antibiotique) qu'une enquête serait diligentée à cet égard dont les résultats seront analysés ensemble avec les Etats membres au sein des comités permanents compétents de son institution.

In this connection, I note Commissioner Byrne’s commitment – as he said just now – to push the limits of the Treaty as far as he can in the matter.
Je prends bonne note à ce sujet de l’engagement du commissaire Byrne de pousser - comme il l’a dit tout à l’heure - les limites du traité autant que faire se peut en la matière.

Commissioner Byrne noted that such products have in fact been linked in recent research to new and more deadly forms of cancer, particularly in women smokers.
M. Byrne a indiqué que, selon des recherches récentes, ces produits entraînaient en fait des formes nouvelles et plus mortelles de cancer, en particulier chez les fumeuses.

– Commissioner Byrne, I am not noted usually for complimenting you on your good performance but on this occasion I wish to be fair.
- Monsieur le Commissaire Byrne, je n'ai pas la réputation de vous adresser des compliments pour vos bonnes performances, mais en l'occurrence, je voudrais être juste.

On a final note, President Prodi created huge expectations in the run-up to his presidency, and Commissioner Byrne and rapporteur Bowis were asked to flesh these out in their White Paper.
Pour conclure, je dirai que le président Prodi a soulevé de grands espoirs au début de sa présidence - espoirs que le commissaire Byrne et le rapporteur Bowis ont dû concrétiser dans ce Livre blanc.

That is why it is important that we should support the general opinion, agreed by the Legal Affairs Committee and as proposed by Mrs Wallis, concerning those areas over which there has been some conflict, I take note of what Commissioner Byrne said recently in his speech about the other opportunities.
Voilà pourquoi il est important que nous soutenions l'avis général adopté par la commission juridique et, comme le propose Mme Wallis, concernant les domaines sur lesquels il y a eu quelques dissensions, je prends note de ce que le commissaire Byrne vient de dire dans son discours sur les autres possibilités.

I note your various proposals, Mr Prodi, particularly citizens’ access to the early warning system; and Commissioner Byrne’s proposal on the White Paper.
Je note vos propositions diverses, Monsieur Prodi, notamment l’accès du citoyen au système d’alerte rapide ; celle du commissaire Byrne concernant le Livre blanc.

Commissioner BYRNE noted the broad support existing among delegations regarding the monitoring of the transport of animals as well as the existence of a significant minority of delegations against a maximum time limit.
Le Commissaire BYRNE a noté qu'il existe parmi les délégations un large soutien en faveur des contrôles lors du transport des animaux et qu'une minorité significative de délégations sont opposées à la fixation d'une durée maximale.