Vertaling van "commissioner borg wants " (Engels → Frans) :

We do not want to see ourselves in a situation like that in 2008, when we debated the package of measures adopted in extremis by Commissioner Borg.
Nous ne souhaitons pas nous retrouver dans une situation comme celle de 2008, lorsque nous avons débattu du paquet de mesures adoptées in extremis par le commissaire Borg.

Commissioner Borg wants to emphasise the close relationship between the European Union and Iceland in fisheries as well as in other matters on the basis of the Trade Agreement, concluded in 1972, and the membership of Iceland in the European Economic Area (EEA) which allows Iceland to benefit from the same competition conditions as EU Member States.
M. Borg tient à rappeler les relations étroites entre l'Union européenne et l'Islande dans le secteur de la pêche, comme dans d'autres domaines, sur la base de l'accord de libre échange conclu en 1972, et l'appartenance de l'Islande à la zone économique européenne (ZEE), qui permet à l'Islande de bénéficier des mêmes conditions de concurrence que les États membres de l'Union européenne.

I also want to thank Commissioner Borg for at last – at last!
Je tiens aussi à remercier le commissaire Borg pour avoir – enfin!

– Madam President, I want to congratulate Commissioner Borg on this very welcome and visionary action plan addressing specifically the fisheries points which are of interest to me: the integrated network for maritime surveillance, which I think is absolutely vital if we are going to improve safety and stamp out illegal, unregulated and unreported fishing; the plan to stop destructive bottom trawling in the high seas; the plan to improve the conditions of the people who work in the fishing industry, one of the most dangerous and poorly paid jobs in the EU; the improved cooperation between coastguards; the ending of discards and the promotion of aquaculture, which provides 65 000 full-time jobs in the EU – all of these are wonderful.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le commissaire Borg pour son plan d’action très opportun et visionnaire, abordant en particulier les aspects de la pêche qui m’intéressent: le réseau de surveillance maritime intégré qui est, selon moi, absolument vital si nous voulons améliorer la sécurité et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée; le projet visant à améliorer les conditions des personnes qui travaillent dans le secteur de la pêche, un des emplois les plus dangereux et les moins bien payés de l’UE; la coopération renforcée entre les garde-côtes; la fin des rejets et la promotion de l’aquaculture, qui représente 65 000 emplois à temps plein dans l’UE – tout cela est fantastique.

– (NL) Mr President, much as I welcome the response from the Council presidency and from Commissioner Borg to the effect that they want to exert more pressure on the Uzbek Government and that they also want to target aid more directly towards Uzbek refugees, that cannot conceal the fact that the explosion of violence and the uprising in Uzbekistan are the result of a mixture of abject poverty, heavy political pressure on the part of the state and Muslim fundamentalism.
- (NL) Monsieur le Président, je me réjouis de la réaction de la présidence du Conseil et du commissaire Borg due à leur volonté d’exercer une pression plus forte sur le gouvernement ouzbek, ainsi qu’à leur souhait de cibler l’aide plus directement en faveur des réfugiés ouzbeks. Toutefois, cette réaction ne peut occulter le fait que l’explosion de violence et l’émeute en Ouzbékistan résultent d’un mélange de pauvreté extrême, de pressions politiques écrasantes de la part de l’État et de radicalisme islamiste.