Vertaling van "commissioner assure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

Assistant Commissioner, Performance Assurance
commissaire adjoint, Évaluation du rendement [ CAER | commissaire adjointe, Évaluation du rendement ]

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

fire brigade commissioner | fire service commissioner | brigade manager | fire commissioner
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

Royal Canadian Mounted Police Commissioner [ Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police | RCMP commissioner ]
commissaire de la Gendarmerie royale du Canada [ commissaire de la GRC ]

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death
contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commissioner assured refugees that the EU and its Member States are doing everything possible to improve living conditions on the ground.
Le commissaire a assuré les réfugiés que l'UE et ses États membres faisaient tout leur possible pour améliorer les conditions de vie sur le terrain.

And I can assure you that there is no proposal for which I am responsible to make any such changes whatsoever in respect of all Commissioners after they leave office.
Et je peux vous assurer ici que, pour ce qui relève de ma responsabilité, aucune proposition à ce sujet ne prévoit le moindre changement pour tous les commissaires après la cessation de leurs fonctions.

Today European Commissioner for Migration, Dimitris Avramopoulos, visited Idomeni in Greece to show solidarity with refugees and the local population, and to assure them of the EU's full support.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire européen pour la migration, s'est rendu aujourd'hui à Idomeni (Grèce) pour exprimer sa solidarité à l'égard des réfugiés et de la population locale et les assurer du plein soutien de l'UE.

Can the Commissioner assure me that, in the future, we will have a formal dialogue on such questions before final decisions are made?
Le commissaire peut-il me garantir que nous aurons prochainement un dialogue formel sur ces questions avant de prendre les décisions finales?

The discussion focused on the implementation of this initiative to assure more transparency when it comes to contacts between Commissioners, their Cabinets and Directors-General on the one hand and interest groups and individuals registered in the Transparency Registry on the other hand.
La discussion a porté sur la mise en œuvre de cette initiative pour assurer une plus grande transparence en ce qui concerne les contacts entre les commissaires, leurs cabinets et les directeurs généraux d'une part et les groupes d'intérêt et les personnes inscrites dans l'annuaire de la transparence d'autre part.

Can our Commissioner assure us that this will actually happen?
Notre commissaire peut-il nous assurer qu’elle sera effectivement créée?

Can our Commissioner assure us that we will work with Eurostat in order to make this happen?
Notre commissaire peut-elle nous assurer que nous travaillerons avec Eurostat afin que cela soit le cas?

Can the Commissioner assure me that ‘in future’ means as soon as possible?
Le commissaire peut-il m’assurer qu’«à l’avenir» veut bien dire «dès que possible»?

Could the Commissioner assure us that more resources will be made available, both by the Community and by the Member States?
Le commissaire peut-il nous garantir que davantage de moyens seront dégagés, tant par la Communauté que par les États membres ?

(e) concerning human rights, the European Union shall encourage and support efforts by the Government of Rwanda to protect and promote the human rights of all Rwandans, including through assuring the independent and effective functioning of the National Human Rights Commission and by continuing to work with the Special Representative and the United Nations High Commissioner for Human Rights;
e) en ce qui concerne les droits de l'homme, l'Union européenne encourage et appuie les efforts déployés par le gouvernement rwandais pour protéger et promouvoir les droits de l'homme de tous les Rwandais, notamment en assurant l'indépendance et l'efficacité de la Commission nationale des droits de l'homme et en continuant de coopérer avec le Représentant spécial et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme;