Traduction de «commissioner ashton replaced commissioner mandelson » (Anglais → Français) :

If the commissioner were replaced every five years, you would have a brand new commissioner starting out with a new group of members of Parliament and it would be quite chaotic.
Si le commissaire était remplacé tous les cinq ans, un nouveau commissaire commencerait à s'occuper d'un nouveau groupe de députés. Ce serait le chaos.

On 11 July, President Juncker interviewed Sir Julian King as the candidate for Commissioner from the United Kingdom to replace former Commissioner Lord Hill.
Le 11 juillet, le président Juncker a eu un entretien avec Sir Julian King, candidat du Royaume-Uni à un poste de commissaire pour remplacer l'ancien commissaire Lord Hill.

There has been a change of style and tone since Commissioner Ashton replaced Commissioner Mandelson and now we are receiving clear signals that there is a change of substance too.
Nous avons pu constater un changement de style et de ton depuis le remplacement du commissaire Mandelson par la commissaire Ashton, et nous recevons à présent des signaux clairs témoignant également d’un changement de fond.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would also like to thank you, Commissioner Ashton, for your words, which we certainly should remember for a long time.
– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais, à mon tour, vous remercier, Madame la Commissaire Ashton, pour vos propos, qui resteront certainement gravés longtemps dans notre mémoire.

Other visits of leading EU figures to Mexico include those of: the High Representative for the CFSP and Secretary-General of the Council, Javier Solana; the Commissioner for Trade, Peter Mandelson; the Commissioner for Research and Science, Janez Potočnik; the Commissioner for Employment, Social Affairs and Equality, Vladimir Spidla; and the Commission President, José Manuel Barroso. The regular contacts between parliamentarians via the EU-Mexico JPC and EUROLAT have been immensely fruitful and have served to develop the political dialogue at parliamentary level.
Parmi les autres visites de hauts fonctionnaires de l'Union européenne au Mexique figure également celle du Haut-Représentant pour la PESC et Secrétaire général de l'Union européenne, Javier Solana; celle du commissaire chargé des affaires commerciales, Peter Mandelson; celle du commissaire chargé de la recherche et de la science, Janez Potočnik, ainsi que celle du commissaire responsable de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité, Vladimir Spidla; sans oublier la visite du Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso; Les relations régulières entre parlementaires, au travers de la commission parlementaire mixte UE-Mexique et de l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine, ont également été particulièrement fructueuses afin d'encourager le dialogue politique au niveau parlementaire.

The one place Commissioner Ashton did not mention was the European Union itself, where we have our own European Parliament elections in June, and following that a new incoming Commission, in which I hope Commissioner Ashton will continue to serve as Trade Commissioner.
La seule zone que la commissaire Ashton n’a pas mentionné est l’Union européenne elle-même, qui élira son Parlement en juin, des élections qui seront suivies par la mise en place d’une nouvelle Commission, au sein de laquelle j’espère que la commissaire Ashton continuera d’occuper le poste de commissaire au commerce.

European Commissioner for Development Louis Michel and European Commissioner for Trade Peter Mandelson will be in New York on June 27 and 28 2005 to participate in the UN High Level Dialogue on Financing for Development.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Louis Michel, et le commissaire européen chargé du commerce, M. Peter Mandelson sont à New York ces 27 et 28 juin 2005 où ils participent au Dialogue de haut niveau de l’ONU sur le financement du développement.

European Commissioner for Development Louis Michel and European Commissioner for Trade Peter Mandelson will attend the 9th EU-ACP Joint Parliamentary Assembly in Bamako, Mali on April 19.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Louis Michel, et le commissaire européen chargé du commerce, M. Peter Mandelson, assisteront à la 9 assemblée parlementaire paritaire UE-ACP, qui se tiendra à Bamako au Mali le 19 avril.

Reflecting the importance the European Commission attaches to the region, the Commission will be represented at the Ministerial by Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner and Commissioner for Trade Peter Mandelson.
Pour traduire l’importance qu’elle attache à cette région, la Commission européenne sera représentée, à la réunion ministérielle, par la commissaire chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, Benita Ferrero-Waldner, et par le commissaire chargé du commerce, Peter Mandelson.

European Commissioner for Trade Peter Mandelson and EU Commissioner for Agriculture Mariann Fischer Boel will today travel to Kenya for the start of a three day meeting of Trade Ministers of WTO member countries.
Le commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, et la commissaire européenne chargée de l'agriculture, Mariann Fischer Boel, se rendront aujourd'hui au Kenya, où commence une réunion de trois jours des ministres du commerce des pays membres de l’OMC.