Traduction de «commissioner and malian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Democratic Union of the Malian People
Union démocratique du peuple malien

Malian
Malien

Malian
Malien | Malienne

Malian
Malien [ Malienne ]

European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EUTM Mali [Abbr.]
mission de formation de l'UE au Mali | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | EUTM Mali [Abbr.]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]
commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]

Sustainable Development Commissioner
commissaire au développement durable

Parliamentary Ombudsman | Parliamentary Commissioner for Administration | Ombudsman
Protecteur du citoyen | Défenseur des droits | Médiateur | Ombudsman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission is responding to the need to scale up its assistance to food insecure Malians in the north, to the newly displaced populations and to the 140 000 refugees in Burkina Faso, Mauritania and Niger who rely on humanitarian assistance for their survival," said EU Commissioner Kristalina Georgieva, responsible for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
La Commission européenne répond ainsi à la nécessité d’intensifier son aide aux Maliens confrontés à l’insécurité alimentaire dans le nord du pays, aux populations récemment déplacées ainsi qu'aux 140 000 personnes ayant trouvé refuge au Burkina Faso, en Mauritanie et au Niger et qui sont tributaires de l’aide humanitaire pour leur survie», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

Ahead of his arrival in Mali, Commissioner Piebalgs said: "This event shows that the international community continues to stand side by side with the Malian people one year after.
En prélude à son arrivée au Mali, M. Piebalgs s'est exprimé en ces termes: «Cet événement montre qu'un an plus tard, la communauté internationale est toujours aux côtés de la population malienne.

The Commissioner said: 'Since the political and military crisis of 2012, we have seen the Malian Government's determination to overcome instability in order to concentrate on the country's development.
Le Commissaire a commenté: «Depuis la crise politique et militaire de 2012, nous avons vu la détermination de l'état malien à sortir de l'instabilité pour se concentrer sur le développement du pays.

I would say the best thing Canada can do is to keep supporting the Malian Red Cross and those agencies providing direct assistance to the refugees, be it the Office of the UN High Commissioner for Refugees or the World Food Programme.
À mon avis, la meilleure chose que le Canada puisse faire est de continuer à appuyer la Croix-Rouge malienne et les agences qui viennent directement en aide aux réfugiés, que ce soit le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés ou le Programme alimentaire mondial.

The High Commissioner for Refugees has provided 142,000 Malian refugees with essential items such as blankets, kitchen sets, shelter, and sanitary supplies, while the Red Cross movement has distributed essential household items and hygiene kits as well as food to an estimated 600,000 people affected by the conflict.
Le haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés a fourni à 142 000 réfugiés maliens des articles essentiels tels que des couvertures, des batteries de cuisine, de l'hébergement et des fournitures sanitaires, alors que le mouvement de la Croix-Rouge a distribué des articles de ménage essentiels et des trousses d'hygiène ainsi que des aliments à environ 600 000 personnes affectées par le conflit.

The Migration Information and Management Centre, inaugurated by the Development and Humanitarian Aid Commissioner and Malian President Touré in Bamako on 6 October, exemplifies the practical application of the integrated approach that the Commission is striving to promote.
Le Centre d’information et de gestion des migrations, inauguré le 6 octobre à Bamako par le commissaire chargé de la coopération au développement et de l’aide humanitaire et par le président malien Touré, symbolise la mise en pratique de l’approche intégrée défendue par la Commission.