Vertaling van "commissioner 20 minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before I go to the first round of questions, since it's already 4:20 p.m., I'd like to remind members that they will have only five minutes, and not seven, to give everyone a chance to put questions to the Commissioner and her team.
Avant d'ouvrir la première période de questions, j'aimerais, puisqu'il est déjà 16 h 20, préciser que les intervenants ne disposeront que de cinq minutes plutôt que de sept minutes afin que ayez tous la possibilité de poser des questions à la commissaire et à son équipe.

I gave each Commissioner 20 minutes each.
J’ai accordé vingt minutes à chaque commissaire.

Within 10 sitting days after the tabling of the report of the Commissioner in the House of Commons, the Member who is the subject of the report shall have a right to make a statement in the House immediately following Question Period, provided that he or she shall not speak for more than 20 minutes.
Dans les dix jours de séance suivant le dépôt à la Chambre du rapport du commissaire, le député qui fait l’objet du rapport a le droit de faire une déclaration à la Chambre immédiatement après la période des questions, sous réserve que son intervention ne dépasse pas vingt minutes.

Commissioners-designate shall be invited to make an opening oral statement of no longer than 20 minutes .
Les commissaires désignés sont invités à présenter une déclaration orale d'introduction qui ne dépasse pas vingt minutes .

However, your predecessor did not act fairly in allowing many Members to overrun by half a minute or 20 seconds – the Commissioner also spoke for seven minutes and 36 seconds instead of three minutes.
Cependant, votre prédécesseur n’a pas agi honnêtement en permettant à de nombreux députés de dépasser d’une demi-minute ou 20 secondes; le commissaire a également parlé pendant sept minutes et 36 secondes au lieu de trois minutes.

I, too, am disappointed that we have not got to it but in fact Question Time is always structured in that we have 20 minutes per Commissioner and Commissioner Figeľ has already gone way past that time.
Je suis, moi aussi, déçue que nous n’ayons pu traiter cette question, mais en fait, l’heure des questions est toujours structurée en sorte que nous ayons 20 minutes par commissaire, et le commissaire Figeľ a déjà dépassé ce temps de beaucoup.

If I had allowed Commissioner Nielson to speak for five or six minutes more – something which I had intended, or at least imagined doing – we would have used up the time, but the Commissioner, rather than speaking for 20 minutes, has spoken for 48 minutes, and we have therefore given him permission to leave, because he has spoken for an extra 28 minutes and we would have been asking too much of him.
Si j’avais donné la parole au commissaire, M. Nielson, cinq ou six minutes de plus - ce que j’avais prévu ou, du moins, imaginé de faire -, le temps aurait été épuisé. Toutefois, le commissaire a parlé non pas vingt minutes mais quarante-huit minutes et nous lui avons donc permis de se retirer car il avait parlé vingt-huit minutes de plus et que lui en demander davantage aurait été abuser.

[English] Over the past nearly 20 minutes I have illustrated the shortcomings in the act as seen by official languages commissioners, bureaucrats, academics and average Canadians.
[Traduction] Pendant presque 20 minutes, j'ai énuméré les lacunes de la loi telles que décrites par les commissaires aux langues officielles successifs, par des bureaucrates, par des universitaires et par des Canadiens moyens.