Traduction de «commission wrongly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]
action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

bark up the wrong tree [ be on the wrong trail | barking up the wrong tree ]
faire fausse route [ se tromper d'adresse ]

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

to run on the wrong line | to run on the wrong track
circuler à contre-voie

correction for guessing | correction for chance | rights-minus-wrong formula | right versus wrong marking
correction pour divination

wrongful act | act of wrong-doing
acte fautif | acte répréhensible

wrongful termination of an employment relationship | wrongful termination
résiliation abusive des rapports de travail | résiliation abusive | congé abusif | licenciement abusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission wrongly assuming that true and fair view is a product of following standards when it is actually a fundamental standard in its own right.
La Commission part du principe, à tort, que le concept d'image fidèle découle de l'application de normes alors qu'il s'agit en réalité d'une norme fondamentale de plein droit.

The Commission wrongly held that the accumulation of compensatory measures it accepted in its decision reduced in a satisfactory manner the negative effects on competition generated by the grant of the aid concerned
La Commission a considéré à tort que le cumul des mesures compensatoires qu’elle a retenues dans sa décision permettait de réduire de manière satisfaisante les effets négatifs sur la concurrence générés par l’octroi de l’aide en cause

In December 2008, the association turned to the Ombudsman, claiming that the Commission wrongfully reduced the final payment for the project.
En décembre 2008, l'association s'est adressée au Médiateur, en affirmant que la Commission a réduit à tort le paiement final pour le projet.

Liberal Democrats have long warned of the dangers which caught the Council unaware and the Commission wrong-footed.
Les libéraux démocrates mettent depuis longtemps en garde contre les dangers qui ont pris le Conseil par surprise et la Commission au dépourvu.

He was wrong about the Red Cross, wrong about the Afghanistan Independent Human Rights Commission, wrong about the alleged new agreement with the Afghan government and wrong about the treatment of prisoners.
Il y eu erreur sur la Croix-Rouge, erreur sur la Commission afghane indépendante des droits de la personne, erreur sur la prétendue nouvelle entente avec le gouvernement afghan, erreur sur le traitement des prisonniers.

That the people are wrong; that the Member States are wrong; that the Commission is wrong and that all must be forced into this one-size-fits-all strait jacket, which plainly does not fit anybody.
Affirmer que les gens, les États membres et la Commission sont dans l’erreur et qu’il faut les obliger à enfiler ce carcan à taille unique, qui ne sied manifestement à personne.

The complainant put forward that the Commission wrongly issued a reprimand to Mr van Buitenen, that he was wrongly transferred from Directorate General "Financial Control" to Directorate General "Personnel and Administration" and that the Commission threatened Mr van Buitenen with judicial proceedings following the publication of a book concerning his time with the Commission.
Le plaignant a affirmé que la Commission avait réprimandé à tort M. van Buitenen et qu'il avait été transféré à tort de la Direction Générale "Contrôle Financier" à la Direction Générale "Personnel et Administration". La Commission aurait également menacé M. van Buitenen de poursuites judiciaires suite à la publication d'un ouvrage sur son expérience au sein de la Commission.

I also believe that the Commission wrongly defines minority rights solely in terms of the Roma and Hungarian communities.
Je crois également que la Commission se trompe en définissant les droits des minorités uniquement en fonction des communautés rom et hongroise.

But then the Commission decided that the sanction mechanism was all wrong, the calculations were all wrong and, if that does not work, then we are also opposed to the upper ceiling.
Mais la Commission a alors fait savoir que le mécanisme de sanctions ne lui plaisait pas, que le mode de calcul ne lui plaisait pas non plus, et que si on ne parvenait pas à trouver de solution, elle était également opposée à un plafond quantitatif.

In that regard, the Court finds, first, that it must reject the applicant's argument that the Commission wrongly concluded that the pricing practices which were the subject-matter of the statement of objections of 20 December 1995 had no bearing on the applicant's inability to obtain authorisation.
A cet égard, il convient en premier lieu de rejeter l'argument de la requérante selon lequel la Commission aurait, à tort, conclu que les pratiques tarifaires faisant l'objet de la communication des griefs du 20 décembre 1995 étaient sans rapport avec l'impossibilité pour la requérante d'obtenir une habilitation.