Vertaling van "commission would understand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common Understanding | Common Understanding between the European Parliament, the Council and the Commission on Delegated Acts | Common Understanding on Delegated Acts
Convention d'entente entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur les actes délégués | Convention d'entente sur les actes délégués

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion

Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant
Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl

Commission for the Improvement of Understanding among the Language Regions
Commission pour l'amélioration de la compréhension entre les différentes régions linguistiques | Commission de la compréhension

Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Commission of the European Communities on Waste Water Treatment
Mémorandum d'accord entre le Gouvernement du Canada et la Commission des communautés européennes sur le traitement des eaux usées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can understand why the Minister of Finance wants to spend to stimulate Canada's economy, but spending $154 million to create a national commission puts the lie to the argument that having a single securities commission would save money.
On comprend la volonté du ministre des Finances de dépenser pour relancer l'économie canadienne, mais ces 154 millions pour la création d'une Commission nationale mettent un sérieux bémol à l'argument des économies qui seraient réalisées avec une seule Commission des valeurs.

I understand that the Commission has made a U-turn on this, and would be grateful if the Commission would explain its position.
Je crois comprendre que la Commission a fait volte-face à ce sujet, et je lui serais reconnaissante d’expliquer sa position.

The Commission wishes to express its surprise that the honourable Member is accusing a Commission official of taking decisions affecting a multinational whose interests he defends, and points out that the decisions on the issues in question were taken by the Commission as a whole or by the Director-General concerned, following consultation with the relevant services. The Commission consequently fails to understand why the Commissioner has been called into question in this regard. The Commission would be interested to know on what grounds the honourable Member makes these allegations.
Par ailleurs, la Commission tient à faire part à l’honorable parlementaire de sa surprise face aux accusations qu’il porte à l’encontre d’un fonctionnaire de la Commission européenne, qui aurait pris des décisions intéressant une multinationale dont il défendrait les intérêts, et rappelle que les décisions sur les sujets évoqués ont été prises par le Collège ou le Directeur général concerné, après consultation des services compétents, de sorte qu’elle ne comprend pas ce qui a pu justifier qu’il se trouve mis en cause dans cette question. La Commission serait intéressée de savoir sur quels éléments se fonde l’honorable parlementaire pour avancer de telles allégations.

That is because people's lives would be blighted and even endangered if that aid was not provided. Consequently, whilst I understand the argument for conditionality and in many cases would take that to its logical conclusion, the Commission cannot be certain that that approach would, in these circumstances, lead to the outcome that Members of this House and of the Commission would want.
Par conséquent, tandis que je comprends l’argument en faveur de la fixation de conditions que je mènerais dans de nombreux cas à leur conclusion logique, la Commission ne peut être certaine, dans ces circonstances, que cette approche mènerait au résultat souhaité par les députés de cette Assemblée et la Commission.

I just want to make a personal comment first, because I would think two political scientists would understand the politics a little better with regard to the ambivalence members of Parliament have of appearing at a public commission where they would have to reject part of a riding that they would have to represent.
J'aimerais tout d'abord faire une observation personnelle, car j'ose croire que deux politicologues comprendront un peu mieux pourquoi les députés hésitent à comparaître devant une commission publique où il leur faudrait rejeter une partie de la circonscription qu'ils devront peut-être représenter.

Mr Prodi, everyone is talking about glasnost, and transparency, and I believe that you are talking about it sincerely, but the hearings have not convinced me that the individual candidates or even you yourself, as the future President of the Commission would understand what glasnost or transparency really mean in practice.
Monsieur Prodi, tout le monde parle de glasnost, tout le monde parle de transparence et je crois que vous en parlez avec sincérité, mais les auditions ne m'ont pas convaincue que les candidats commissaires, ou que vous-même, futur Président de la Commission, ayez bien compris ce que signifie réellement le mot transparence, glasnost.

I would also like to use this example to point once again to the Commission’s understanding of its own role in enlargement.
Je souhaiterais également recourir à cet exemple pour illustrer à nouveau la compréhension dont fait preuve la Commission pour sa propre mission dans le cadre de l’élargissement.

One can understand why this particular complainant, which will appear before the Public Complaints Commission, would not want to go the route of a judicial inquiry.
On peut comprendre pourquoi la plaignante, qui comparaîtra devant la Commission des plaintes du public contre la GRC, ne voudrait pas d'une enquête judiciaire.

An ongoing liaison between the commissions would continue through a memorandum of understanding.
La liaison entre les commissions serait maintenue en vertu d'un protocole d'entente.

However, the Council was able to agree the directive on chloroform on the understanding that it would apply to discharges from industrial processes and that the Commission would be giving priority to substances "that are likely to be present in Community waters at levels which cause particularly important environment problems".
Toutefois, le Conseil a pu adopter la directive sur le chloroforme, étant entendu qu'elle s'appliquerait aux déversements résultant d'activités industrielles et que la Commission accorderait la priorité "aux substances susceptibles d'être présentes dans les eaux de la Communauté à des niveauxqui posent des problèmes d'environnement particulièrement importants".