Vertaling van "commission would mobilise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a presentation to leaders, President Juncker outlined how the Commission would mobilise the necessary funding to help implementing the actions agreed.
Dans une présentation aux dirigeants de l'UE, Jean-Claude Juncker a indiqué comment la Commission mobilisera les fonds nécessaires pour soutenir la mise en œuvre des actions convenues.

The mobilisation of the reserve would be discussed and agreed with the Commission.
La mobilisation de la réserve sera discutée et décidée avec la Commission.

We are in very close contact with the Greek authorities and with the international community, and if there is a need and a request from Greece, then I am sure the whole eurozone and the Commission would mobilise and come to the rescue of that country.
Nous avons établi un contact étroit avec les autorités grecques et avec la communauté internationale, et si la Grèce en exprime le besoin et en fait la demande, je suis sûr que l’ensemble de la zone euro et la Commission se mobiliseront et viendront au secours de ce pays.

Concerning the question of financing, the Commission would like to stress that it should be a collective endeavour, therefore we would need to mobilise public funds, but also the private sector, and certainly both at EU and national level.
Concernant la question du financement, la Commission tient à souligner qu’il faut que l’effort soit collectif. À cet égard, nous souhaitons mobiliser des fonds publics, mais aussi le secteur privé, et ceci au niveau à la fois européen et national.

6. Strongly urges the Council to reach a decision, without further delay, on the new EU Solidarity Fund regulation, bearing in mind that Parliament adopted its position in May 2006; considers the Council's delay in this respect to be unacceptable; believes that the new regulation, which - among other measures - lowers the thresholds for the mobilisation of the EU Solidarity Fund, will be able to address damage in a more effective, flexible and timely manner; calls on the Portuguese Presidency-in-Office, as well as the EU Ministers for Finance, Environment, Agriculture and Regional Development, to take swift and firm action immediately; suggests to this end that an extraordinary joint Council meeting of these responsible EU Ministers be called, at which Parliament and Commission would be present as observers;
6. invite instamment le Conseil à se prononcer sans plus tarder sur le nouveau règlement relatif au Fonds de solidarité de l'UE, compte tenu de la position adoptée par le Parlement européen en mai 2006; considère que le retard accusé par le Conseil à cet égard est inacceptable; est convaincu que le nouveau règlement qui – entre autres mesures – abaisse les seuils de mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE, permettra de remédier aux dégâts de manière plus efficace, plus souple et en temps voulu; demande à la présidence portugaise, ainsi qu'aux ministres des finances, de l'environnement, de l'agriculture et du développement régional de l'UE, d'agir sans plus attendre de manière rapide et concrète; propose que soit convoquée, à cette fin, une réunion extraordinaire du Conseil qui rassemblera les ministres responsables de l'UE, et à laquelle le Parlement et la Commission assisteront en qualité d'observateurs;

The proposals would also enable the Commission to mobilise additional assistance and equipment that cannot be obtained from Member States but which is essential during a particular emergency situation.
Les nouvelles propositions permettraient aussi à la Commission de mobiliser des secours et des équipements supplémentaires indispensables pour une situation d’urgence donnée et que les États membres ne peuvent pas fournir.

While the responsibility of transport still lies in the hands of Member States, the proposal would enable the Commission to mobilise and finance transport means if required.
Bien que la responsabilité des transports relève toujours des États membres, la proposition permettrait à la Commission de mobiliser et de financer des moyens de transport si cela s’avère nécessaire.

Negative Reserve: Neither the Commission nor the Parliament agreed to mobilise this reserve given that it must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfers, meaning that the Commission would have to freeze other priorities during the year to feed this reserve.
Réserve négative: ni la Commission, ni le Parlement n'ont approuvé la mobilisation de cette réserve car elle doit être réalisée avant la fin de l'exercice par voie de virements, ce qui signifie que la Commission doit geler d'autres priorités pendant l'année pour alimenter cette réserve

If the Budgetary Authority again decides to make provision for these activities in the Commission’s part of the 2004 Budget, the Commission would, of course, continue to mobilise the available funds.
Si l’autorité budgétaire décide à nouveau de financer ces activités sur le budget 2004 de la Commission, celle-ci continuera bien entendu à mobiliser les fonds disponibles.

To mobilise the funds in the event of a disaster the EP, the Council and the Commission would have to reach agreement.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission doivent se mettre d'accord sur la mobilisation des fonds dans le cas d'une catastrophe.